Cross-index

The librarian cross-indexed the books by author and subject for easier access.

کتابدار برای دسترسی آسان‌تر، کتاب ها را بر اساس نویسنده و موضوع نمایه کرد.

The archivist cross-indexed the historical documents according to their dates and locations.

آرشیودار اسناد تاریخی را با توجه به تاریخ و مکان آن‌ها دارای فهرست بازگشت کرد.

The librarian used a cross-index to quickly find the book on the shelf.

کتابدار از فهرست راهنما برای یافتن سریع کتاب در قفسه استفاده کرد.

The cross-index of the encyclopedia allowed for easy reference to related articles.

فهرست تقابلی دایره‌المعارف امکان ارجاع آسان به مقالات مرتبط را فراهم می‌کرد.