Etc.

کلمه‌ی «.etc» در زبان فارسی به «و غیره» یا «و سایر موارد» ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «.etc» مخفف عبارت لاتین et cetera است که در متون انگلیسی برای اشاره به مجموعه‌ای از موارد مشابه که قبلاً ذکر شده‌اند، به کار می‌رود. استفاده از این عبارت به نویسنده این امکان را می‌دهد که بدون ذکر تمام عناصر یا موارد، مفهوم کامل جمله را منتقل کند و خواننده بداند که موارد دیگری نیز وجود دارند که مشابه موارد ذکر شده‌اند. به‌طور معمول، «.etc» در پایان فهرست‌ها یا مثال‌ها قرار می‌گیرد تا نشان دهد این فهرست کامل نیست و موارد دیگری نیز در همان دسته‌بندی موجود است.

در نگارش رسمی و علمی، استفاده از «.etc» می‌تواند نوشتار را مختصر و روان‌تر کند، اما توصیه می‌شود در متون دانشگاهی یا مقالات پژوهشی دقیقاً مشخص شود که چه مواردی شامل این «و غیره» هستند تا ابهامی برای خواننده ایجاد نشود. این نکته اهمیت دارد که «.etc» نباید به جای توضیح دقیق مفاهیم به کار رود، بلکه وسیله‌ای برای اختصار و راحتی در بیان فهرست‌هاست.

از لحاظ سبک نگارشی، «.etc» معمولاً با یک کاما قبل از آن و یک نقطه در پایان نوشته می‌شود و در زبان گفتاری نیز ممکن است معادل «و همینطور موارد دیگر» یا «و غیره» بیان شود. این عبارت کاربرد وسیعی در نوشتارهای تجاری، آموزشی، ادبی و حتی روزمره دارد و برای جلوگیری از تکرار طولانی موارد مشابه بسیار مفید است.

علاوه بر کاربرد نوشتاری، «.etc» به نوعی نشانه‌ای از انعطاف‌پذیری زبانی است؛ نشان می‌دهد که زبان می‌تواند فهرست‌های طولانی یا نمونه‌های متعدد را با یک عبارت کوتاه جایگزین کند، بدون آنکه معنا یا دقت اصلی از بین برود. در نهایت، «etc.» به خواننده یادآوری می‌کند که اطلاعات ارائه‌شده کامل نیست و موارد مشابه بیشتری نیز می‌توانند وجود داشته باشند، که این خود باعث می‌شود متن روان‌تر و طبیعی‌تر به نظر برسد.

اگر بخواهیم «.etc» را از دیدگاه کاربرد روزمره بررسی کنیم، می‌توان گفت این عبارت در نامه‌نگاری، دستورالعمل‌ها، فهرست‌های خرید، برنامه‌ریزی‌ها و حتی گفتگوهای روزمره به کار می‌رود. برای مثال، هنگام نوشتن لیست لوازم مورد نیاز برای سفر، ممکن است جمله‌ای مانند «لباس‌ها، کفش‌ها، کیف‌ها، .etc نوشته شود تا نشان دهد موارد دیگری هم هست که نیازی به ذکر تک‌تک آن‌ها نیست. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی کارآمدی و صرفه‌جویی در بیان است.