حرکت ناپایدار، حرکت لرزشی، حرکت نامنظم (حرکتی که با تغییرات ناگهانی و غیرپیوسته در سرعت یا جهت همراه است)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Her jerky movement while dancing caught everyone's attention.
حرکات نامنظم او درحین رقص توجه همه را به خود جلب کرد.
The car's jerky movement on the bumpy road caused everyone inside to feel uneasy.
حرکت ناپایدار ماشین در جادهی پردستانداز باعث شد همهی افراد داخل آن احساس ناراحتی کنند.
کلمهی jerky movement در زبان فارسی به «حرکت تند و ناگهانی / حرکت تکاندهنده و غیر یکنواخت» ترجمه میشود.
اصطلاح jerky movement برای توصیف حرکاتی به کار میرود که صاف و روان نیستند و به صورت ناگهانی، پرشی و غیر هماهنگ اتفاق میافتند. این نوع حرکتها معمولاً با تغییرات سریع و غیرمنتظره در سرعت یا جهت همراه هستند و به همین دلیل برای بیننده حس ناپایداری، بیثباتی یا خشکی ایجاد میکنند. چنین حرکاتی ممکن است در رفتار انسان، حیوانات، ماشینآلات یا حتی فیلمها و انیمیشنها دیده شوند.
در علوم پزشکی و روانشناسی، jerky movement میتواند نشانهای از اختلالات عصبی یا مشکلات حرکتی باشد. برای مثال، برخی بیماریها مانند بیماری پارکینسون، اختلالات ماهیچهای یا آسیبهای مغزی ممکن است باعث بروز حرکات ناگهانی و غیرارادی در بدن شوند. تشخیص و تحلیل این حرکات برای پزشکان اهمیت زیادی دارد، زیرا میتواند به تشخیص و درمان بیماریهای زمینهای کمک کند.
در حوزهی مهندسی و فنی، jerky movement ممکن است به حرکت ناصاف یا نامنظم دستگاهها و سیستمهای مکانیکی اشاره داشته باشد. این نوع حرکتها میتواند نشاندهندهی مشکلات فنی، نقص در کنترلکنندهها یا نیاز به تعمیر و نگهداری باشد. بهبود کیفیت حرکت و کاهش jerky movement از اهداف مهم در طراحی سیستمهای حرکتی است تا عملکرد روانتر و کارایی بالاتری حاصل شود.
از نظر رفتاری، انسانها گاهی هنگام عصبانیت، استرس یا خستگی دچار حرکات jerky میشوند که میتواند شامل تکانهای دست، سر یا بدن باشد. این حرکات نشاندهندهی تنشهای روانی یا عدم کنترل کامل بر حرکات بدنی است و ممکن است در شرایط مختلف اجتماعی یا پزشکی مشاهده گردد. درک این نشانهها میتواند به بهبود ارتباط و درمان کمک کند.
jerky movement مفهومی است که در بسیاری از زمینهها کاربرد دارد و نشاندهندهی حرکتهایی است که برخلاف حرکتهای نرم و پیوسته، ناگهانی، نامنظم و پرانرژی هستند. آشنایی با این اصطلاح به زبانآموزان کمک میکند تا بهتر بتوانند رفتارها، علائم پزشکی و ویژگیهای حرکتی مختلف را در زبان انگلیسی توصیف کنند و درک عمیقتری از متون تخصصی و روزمره داشته باشند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «jerky movement» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/jerky-movement