Like Father, Like Son

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• idiom phrase proverb
  پسر شبیه پدرش است، پسر به پدرش می‌رود (پسر کو ندارد نشان از پدر، تو بیگانه خوانش، نخوانش پسر) (تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش) (پدر و پسر، لِنگه‌ی همدیگه‌ن)
  • - Arya has a talent for playing the piano, and his son inherited it too - like father, like son.
  • - آریا در نواختن پیانو استعداد دارد و پسرش نیز آن را از او به ارث برده است؛ پسر کو ندارد نشان از پدر!

  • - Arash started smoking at an early age, just as his dad did - it's definitely a case of "like father, like son."
  • - آرش سیگار کشیدن را دقیقاً همچون پدرش از سن پایین شروع کرد؛ این مثال بارزی از «پسر کو ندارد نشان از پدر» است.

  • - Javad's work ethic mirrors his dad's perfectly—like father, like son.
  • - اخلاق کاری جواد، کاملاً منعکس‌کننده‌ی اخلاق کاری پدرش است؛ پسر کو ندارد نشان از پدر!