دیگر هرگز، دوباره هرگز
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He had a terrible experience with online dating and decided never again to rely on virtual connections.
او تجربهی وحشتناکی از ارتباط آنلاین داشت و تصمیم گرفت دیگر هرگز به ارتباطات مجازی تکیه نکند.
After getting food poisoning from that restaurant, I vowed to never again eat there.
بعد از مسمومیت غذایی از آن رستوران، عهد کردم که دوباره هرگز آنجا غذا نخورم.
عبارت «never again» در زبان فارسی به «دیگر هرگز» ترجمه میشود.
«Never again» عبارتی است که برای بیان قاطعیت و عدم تکرار یک عمل یا تجربه به کار میرود. این عبارت نشاندهنده تصمیم نهایی فرد برای اجتناب از چیزی است که پیشتر رخ داده و اغلب با احساسات قوی مانند پشیمانی، هشدار یا تصمیمگیری جدی همراه است. به عبارت دیگر، وقتی کسی میگوید «never again»، تاکید میکند که تجربه مشابه تحت هیچ شرایطی دوباره تکرار نخواهد شد.
کاربرد این عبارت تنها به موقعیتهای شخصی محدود نمیشود؛ بلکه در ادبیات، رسانهها و حتی سخنرانیها نیز دیده میشود تا جدیت، هشدار یا تجربه تلخ گذشته را منتقل کند. برای مثال، پس از تجربه یک شکست یا حادثه ناخوشایند، فرد ممکن است با گفتن «never again» تصمیم خود را برای تغییر مسیر یا جلوگیری از تکرار آن تجربه اعلام کند. این کاربرد باعث میشود که عبارت بار معنایی عاطفی و روانی قوی داشته باشد و بر مخاطب تأثیرگذار باشد.
«Never again» همچنین در فرهنگ و هنر به عنوان نمادی از یادآوری و عبرت استفاده میشود. در ادبیات و فیلمها، شخصیتها اغلب این عبارت را برای تأکید بر درسهای سخت زندگی یا عواقب تصمیمات گذشته به کار میبرند. این امر نشان میدهد که «never again» تنها یک تصمیم لحظهای نیست، بلکه بیانگر فرآیند درونی بازنگری، تحلیل تجربه و رشد فردی است.
از نظر روانشناسی، به کار بردن «never again» میتواند نقش محافظتی و خودکنترلی داشته باشد. با اعلام قاطعیت نسبت به عدم تکرار یک تجربه منفی، فرد در واقع مرزهای رفتاری و احساسی خود را مشخص میکند و به خود یادآوری میکند که شرایط مشابه نباید دوباره اتفاق بیفتد. این فرآیند میتواند به افزایش حس امنیت روانی و تصمیمگیریهای آگاهانه کمک کند.
«never again» عبارتی قدرتمند است که ترکیبی از تصمیمگیری، تجربه گذشته و هشدار به خود یا دیگران را منتقل میکند. این عبارت میتواند هم جنبه شخصی و فردی داشته باشد و هم به عنوان پیامی عمومی برای یادآوری عبرتها یا جلوگیری از تکرار اشتباهات در متون ادبی و فرهنگی استفاده شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «never again» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/never-again