هرگز، هیچگاه، هیچ وقت، هیچ، ابداً، حاشا
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The sun never shines at night.
خورشید هرگز در شب نمیدرخشد.
I will never forget your kindness.
هیچوقت محبت تو را فراموش نخواهم کرد.
Never touch a poisonous snake!
هرگز به مار سمی دست نزن!
I have never been to Australia.
هیچگاه در استرالیا نبودهام.
اهمیتی ندارد، چیزی نیست، حرفش را نزن، عیبی ندارد، اشکالی ندارد، بیخیال، ولش کن، مهم نیست
(عامیانه) بهدرد نمیخورد، کافی یا مناسب نیست
اصلاً و ابداً، بههیچعنوان، بههیچوجه، هرگز، هیچوقت، صدسال سیاه
never let your left hand know what your right hand is doing
هرگز نگذار دست چپت از کارهای دست راستت سردربیاورد، نگذار دیگران به کارهای تو واقف شوند
never look a gift horse in the mouth
دهان (یا دندانهای) اسب پیشکشی را بررسی نکن(نمیشمارند)، از هدیه خردهگیری نکن
never mix business with pleasure
کار را با تفریح قاطی نکن، موقع کار کردن کار بکن
هرگز نگو هرگز، هرگز نومید مشو
هرگز از مرده بدگویی نکن
never tell tales out of school
امور و اسرار محل کار خودت را پیش دیگران مطرح نکن، دهان لق نباش
کلمهی «never» در زبان فارسی به «هرگز» ترجمه میشود.
«هرگز» یک قید منفی است که برای بیان نفی مطلق در زمانهای مختلف به کار میرود و نشان میدهد عملی، رخداد یا حالتی تحت هیچ شرایطی اتفاق نیافته یا اتفاق نخواهد افتاد. این واژه در مکالمات روزمره، ادبیات، شعر و نوشتار رسمی کاربرد گستردهای دارد و تأکیدی قوی بر نفی یک موضوع ایجاد میکند. استفاده از «هرگز» معمولاً حسی قاطع و غیرقابل تغییر را منتقل میکند، به همین دلیل در تأکید بر اصول، باورها و تجربیات منفی یا مثبت بسیار مؤثر است.
در ادبیات و شعر فارسی، «هرگز» برای تقویت بیان عاطفی و ایجاد تأثیر عمیق در مخاطب استفاده میشود. شاعران اغلب از آن برای نشان دادن شدت احساس، وفاداری، عشق یا حتی ناامیدی بهره میبرند. این قید توانایی دارد که حالت مطلق و غیرقابل بازگشت یک رویداد یا احساس را به تصویر بکشد و بار عاطفی جمله را به شدت افزایش دهد. در نتیجه، «هرگز» علاوه بر کاربرد معنایی، نقش زیباییشناسانه و تأکیدی نیز دارد.
از نظر کاربرد روزمره، «هرگز» میتواند برای بیان تجربههای شخصی یا جلوگیری از انجام کاری استفاده شود. به عنوان مثال، فردی ممکن است بگوید: «من هرگز سیگار نکشیدهام»، که نشاندهنده تعهد و تصمیم قطعی اوست. این نوع استفاده، به خصوص در مکالمات آموزشی، تربیتی و مشاورهای، نشاندهنده اهمیت حفظ اصول و تصمیمگیریهای آگاهانه است و بر عزم فرد تأکید میکند.
قید «هرگز» همچنین در جملات شرطی و هشدارها نقش مهمی دارد. در این حالت، آن به مخاطب هشدار میدهد که عملی تحت هیچ شرایطی نباید انجام شود و عواقب آن جدی است. به عنوان مثال، جملهای مانند «هرگز بدون کمربند ایمنی رانندگی نکن» هم جنبه آموزشی دارد و هم جنبه تأکیدی، و نشاندهنده اهمیت رعایت قوانین و حفاظت از خود و دیگران است.
«هرگز» واژهای است که نشاندهنده نفی مطلق، تأکید بر تصمیمات قطعی و انتقال احساسات عمیق است. این کلمه کوتاه و ساده، اما از نظر معنایی بسیار قوی است و توانایی دارد در مکالمات روزمره، نوشتار ادبی و بیان تجربههای شخصی اثرگذاری قابل توجهی داشته باشد. انتخاب و استفاده صحیح از «هرگز» میتواند پیامها را به شکل شفاف، قاطع و تأثیرگذار منتقل کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «never» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/never