همواره، همیشه، پیوسته، همه وقت
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He always comes late.
او همیشه دیر میآید.
I shall always love you.
همیشه تو را دوست خواهم داشت.
They have always been nice to me.
آنها همیشه نسبت به من مهربان بودهاند.
always changing
دائماً در حال تغییر
If you don't like your job, you can always resign.
اگر از شغلت خوشت نمیآید، میتوانی هروقت بخواهی استعفا بدهی.
"How shall I get back?" "There's always the bus!"
«چطور برگردم؟» «هرموقع بخواهی اتوبوس هست!»
always put your best foot forward
همیشه ویژگیهای خوب خود را مورد تأکید قرار بده
کلمهی «always» در زبان فارسی به «همیشه» ترجمه میشود.
«Always» قیدی است که برای بیان تداوم، استمرار یا وقوع مداوم یک عمل، وضعیت یا حالت به کار میرود. این واژه نشان میدهد که چیزی به طور ثابت و بدون استثنا اتفاق میافتد و نقش مهمی در تأکید بر نظم، عادت یا ویژگی دائمی دارد. استفاده از «always» به جمله قدرت و ثبات معنایی میبخشد و به مخاطب میفهماند که مورد اشاره پایدار و تکرارشونده است.
در مکالمات روزمره، «always» برای بیان عادات، رفتارها یا ویژگیهای ثابت افراد و اشیاء استفاده میشود. به عنوان مثال، جملهی «She always drinks tea in the morning» نشان میدهد که نوشیدن چای توسط او یک عادت روزانه و ثابت است. این کاربرد به شنونده کمک میکند تا رفتار یا ویژگی مورد نظر را به صورت دقیق و پایدار درک کند و حس تداوم و نظم را منتقل میکند.
در ادبیات و نوشتار، «always» میتواند برای ایجاد تأکید و حتی بار احساسی استفاده شود. نویسنده ممکن است جملهای مانند «He will always remember her» بنویسد تا نشان دهد خاطره یا اثر کسی در ذهن دیگری ماندگار و دائمی است. این کاربرد باعث میشود «always» نهتنها نقش دستوری داشته باشد، بلکه ابزار انتقال احساس و تأکید بر اهمیت موضوع نیز باشد.
از نظر روانشناسی، «always» به ایجاد حس اطمینان و پیشبینیپذیری کمک میکند. وقتی فرد میداند که چیزی همیشه رخ میدهد یا یک ویژگی همیشه وجود دارد، حس ثبات و امنیت در او تقویت میشود. به همین دلیل، این واژه در انتقال عادات مثبت، وعدهها و تعهدات نیز کاربرد زیادی دارد، زیرا نشاندهندهی دوام و اعتبار آنهاست.
از منظر زبانشناسی، «always» از واژهی قدیمی انگلیسی «all ways» شکل گرفته است و به معنای «در همه راهها» یا «در تمامی مواقع» بوده است. این پیشینه نشان میدهد که مفهوم تداوم و استمرار از دیرباز بخش مهمی از ارتباطات انسانی بوده و زبان برای بیان آن واژهای مشخص و کاربردی ایجاد کرده است. «Always» به همین دلیل بهعنوان قیدی ساده ولی پرمعنا در زبان انگلیسی شناخته میشود و در هر سبک گفتار و نوشتار، از روزمره تا ادبی، کاربرد گسترده دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «always» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/always