حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Forever
fɔːˈrevər
fərˈevə
توضیحات:
همچنین می‌توان از forevermore به جای forever استفاده کرد.
معنی forever | جمله با forever
adverb
B1
برای همیشه، تا ابد، جاویدان، پیوسته، تا ابدالاباد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I will love her forever.
همیشه او را دوست خواهم داشت.
He is forever asking for money.
او دائم پول می‌خواهد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد forever
-
adverb for all time; everlastingSynonyms:always forevermore eternally endlessly permanently evermore for good lastingly durably in perpetuity for keeps enduringly infinitely perpetually immortally for life interminably now and forever till the end of time on and on till death do us part till the cows come home till blue in the face everything considered world without end in perpetuum till Doomsday unchangingly
-
adverb not ceasing, continuallySynonyms:constantly regularly perpetually incessantly continually unremittingly endlessly unendingly eternally all the time interminably everlastingly
سوال‌های رایج forever
معنی forever به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «forever» در زبان فارسی به «برای همیشه» یا «ابد» ترجمه می‌شود.
«Forever» یکی از پرکاربردترین واژه‌ها در زبان انگلیسی است که مفهومی از تداوم بی‌پایان و زمان نامحدود را منتقل می‌کند. این کلمه غالباً برای بیان ماندگاری چیزی فراتر از مرزهای زمانی معمول به کار می‌رود. هنگامی که فردی می‌گوید «I will remember this forever»، معنای جمله این است که خاطره‌ی مورد نظر تا پایان عمر و حتی فراتر از آن در ذهن او ماندگار خواهد بود. همین ویژگی سبب شده که «forever» جایگاهی ویژه در بیان احساسات عمیق، وعده‌ها و موضوعاتی که به پایداری اشاره دارند، پیدا کند.
از نظر ریشه‌شناسی، «forever» از ترکیب دو بخش «for» به معنای «برای» و «ever» به معنای «همیشه» ساخته شده است. این ترکیب ساده اما قدرتمند، معنای کلی «برای همیشه» را به‌طور مستقیم منتقل می‌کند. نکته‌ی جالب اینجاست که «ever» خود در زبان انگلیسی با مفاهیمی چون «همواره» و «در همه‌ی زمان‌ها» گره خورده است و ترکیب آن با «for» یک تأکید مضاعف بر تداوم ایجاد می‌کند. همین ریشه‌ی زبانی نشان می‌دهد که چگونه انگلیسی توانسته است با استفاده از عناصر ساده، مفهومی پیچیده و پرمعنا بسازد.
کاربرد «forever» بسیار گسترده است. در ادبیات عاشقانه، این واژه برای نشان دادن جاودانگی احساسات به کار می‌رود؛ برای مثال، جمله‌ی «I will love you forever» به معنای «من تو را برای همیشه دوست خواهم داشت» یکی از پرمصرف‌ترین نمونه‌ها در متون و گفت‌وگوهای عاشقانه است. در سوی دیگر، در زبان روزمره نیز «forever» می‌تواند در معنای اغراق‌آمیز یا غیرواقعی به کار رود، مثل وقتی کسی می‌گوید «It took forever to finish the project»، که معنای آن «تمام شدن پروژه خیلی طول کشید» است و بیشتر بر طولانی بودن زمان تأکید دارد تا واقعاً بی‌پایان بودن آن.
از منظر سبکی، «forever» هم در گفتار غیررسمی و هم در متون رسمی استفاده می‌شود، اما بار عاطفی و احساسی آن بیشتر در زبان غیررسمی و ادبی جلوه می‌کند. در مکالمات دوستانه یا خانوادگی، این کلمه به‌عنوان ابزاری برای تأکید بر احساسات یا تجربه‌ها به کار می‌رود، در حالی که در متون رسمی بیشتر به معنای دوام یا استمرار طولانی‌مدت استفاده می‌شود. همین انعطاف‌پذیری در کاربرد، «forever» را به واژه‌ای خاص و چندوجهی تبدیل کرده است.
از منظر فرهنگی و هنری، «forever» حضوری پررنگ در شعر، موسیقی و سینما دارد. بسیاری از ترانه‌ها و آثار هنری با استفاده از این کلمه بر موضوعاتی مانند عشق جاویدان، دوستی ماندگار یا خاطرات همیشگی تأکید می‌کنند. این واژه به‌دلیل بار عاطفی قدرتمندش، یکی از محبوب‌ترین انتخاب‌ها در عناوین کتاب‌ها، فیلم‌ها و آثار هنری است. «forever» تنها یک واژه‌ی ساده نیست، بلکه نمادی از آرزوی انسانی برای جاودانگی، ماندگاری و عبور از مرزهای محدود زمان است.
ارجاع به لغت forever
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «forever» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/forever
لغات نزدیک forever
- - foretopman
- - foretoppsail
- - forever
- - forever and ever (or forever and a day)
- - forever chemical