دائماً، بهطور دائم، همیشگی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
They closed the factory permanently due to financial problems.
آنها کارخانه را بهدلیل مشکلات مالی برای همیشه تعطیل کردند.
She permanently lost her sense of smell after the infection.
پساز آن عفونت، بهطور دائمی حس بویاییاش را از دست داد.
کلمهی «permanently» در زبان فارسی به «به طور دائمی» یا «برای همیشه» ترجمه میشود.
واژهی «permanently» به حالتی اشاره دارد که چیزی برای مدت زمان نامحدود یا همیشگی باقی میماند و تغییر یا پایان آن به سختی یا به هیچ وجه رخ نمیدهد. این قید نشاندهنده پایداری، ثبات و تداوم در وضعیت یا حالت خاص است و معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که تأکید بر طولانی بودن یا دائمی بودن یک امر وجود دارد.
در زندگی روزمره، «permanently» میتواند به موضوعات مختلفی مرتبط باشد؛ مثلاً وقتی میگوییم «He moved permanently to another city» یعنی «او به طور دائمی به شهر دیگری نقل مکان کرد»، که نشان میدهد تغییر مکان موقتی نیست و فرد قصد دارد برای همیشه در آنجا زندگی کند.
در علوم و فناوری نیز این واژه کاربرد دارد. مثلاً در پزشکی، ممکن است به شرایط یا درمانهایی اشاره کند که اثرات آنها دائمی است. یا در حوزه فناوری اطلاعات، «permanent data storage» به معنای ذخیرهسازی دائمی دادهها است که برخلاف حافظههای موقت، اطلاعات را به صورت طولانیمدت حفظ میکند.
از نظر فلسفی و اجتماعی، مفهوم «permanently» به ثبات و تغییرناپذیری نیز مرتبط است و در بحثهایی درباره هویت، ارزشها یا قوانین همیشگی مطرح میشود. به طور کلی، این کلمه بار معنایی قویای از تداوم و عدم تغییر دارد که در بسیاری از زمینهها اهمیت زیادی دارد.
«permanently» قیدی است که بیانگر حالتی دائمی و پایدار است و تأکید میکند که تغییر یا بازگشت به وضعیت قبلی به ندرت یا هرگز اتفاق نمیافتد. استفاده از این کلمه در جملات مختلف کمک میکند تا میزان ثبات و دوام یک پدیده یا حالت به وضوح بیان شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «permanently» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/permanently