One-two (punch)

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun
  (بوکس) دو مشت پشت سر هم، ضربه‌ی دوگانه، ضربه‌ای با دست چپ و به‌دنبالِ آن ضربه‌ای با دست راست
  • - The boxer's one-two punch was feared by his opponents in the ring.
  • - حریفانش از ضربه‌ی دوگانه‌ی آن بوکسور در رینگ می‌ترسیدند.

  • - The boxer put his opponent in a daze with a flurry of punches, then brought him down to the mat with the one-two punch.
  • - بوکسور حریفش را با مشت‌های متوالی گیج کرد و سپس او را با ضربه‌ی دوگانه از تشک خارج کرد.
• noun
  دو یا چند رویداد یا اتفاق یا موضوعِ ناخوشایند که با هم اتفاق رخ می‌دهند، توالی دو یا چند رخداد منفی و بد پشت سر هم
  • - The arts center was defeated by a one-two punch: loss of funding and a steep hike in rents.
  • - این مرکز هنری با با دو رخداد ناخوشایند دست به گریبان شد. اولی از دست‌دادن بودجه و دومی افزایش شدید اجاره‌بها.

  • - Heart disease took a one-two punch.
  • - بیماری قلبی دو اتفاق ناخوشایند به‌دنبال داشت.