حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Every
ˈevri
ˈevri
معنی every | جمله با every
adjective
determiner
A1
هر، همه، تمامِ
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
Every teacher knows this.
هر معلمی این را میداند.
Every citizen was there.
همهی شهروندان آنجا بودند.
نمونهجملههای بیشتر
every man and woman
هر مرد و زن
They have every needed facility.
آنان همهی تسهیلات لازم را دارا میباشند.
to work hard for every penny
برای هر شاهی جان کندن
I have read every one of his books.
من همهی کتابهای او را خواندهام.
Every student passed (the test).
همهی شاگردان (امتحان را) قبول شدند.
I listened to her every word.
به همهی حرفهای او گوش فرا دادم.
adjective
determiner
A1
هر (برای تکرار)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Take this medicine every three hours.
این دارو را هر سه ساعت بخورید.
every other year
هر دو سال یکبار
نمونهجملههای بیشتر
every few days
هر چند روز یک بار
every year
هر سال
every day
هر روز
I see him every other day.
یک روز در میان او را میبینم.
Write on every other line.
یک سطر در میان بنویسید.
determiner
B2
زیاد، بسیار، کامل، بزرگ
I have every confidence in her.
به او اعتماد کامل دارم.
They gave me every opportunity to learn and practice.
آنها به من هرگونه فرصت برای یادگیری و تمرین را دادند (فرصت زیادی دادند).
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد every
Collocations
یکی در میان
هر مردی، هر کس
هرچند وقت یکبار، گهگاه
هر ساعت و سر ساعت، ساعت به ساعت
یک روز در میان
Collocations بیشتر
on every side (or on all sides)
از هر سو، از هر طرف، از جهتهای مختلف
در همهی حالات، در کلیهی آزمایشها، دائماً، همیشه
هر راه ممکن را امتحان کردن، از هر دری وارد شدن
اطمینان کامل داشتن به
همه احتمالات را پوشش دادن، برای هر پیشامدی آماده بودن
pander to someone’s every whim
برآورده کردن تمام هوسهای کسی
Idioms
every cloud has a silver lining
در پس هر دشواری گشایشی است (در ناامیدی بسی امید است، پایان شب سیه سپید است) (پس از تیرگی، روشنی گیرد آب، برآید پساز تیرهشب، آفتاب) (خدا گر ز حکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری)
نوبت خوششانسی هر کسی فرا میرسد، هرکس روز خودش را خواهد داشت، روز هر کسی میآید، نوبت هر کسی میرسد
حساب هرکسی سوا است، هرکس (باید) به فکر خودش باشد
(عامیانه) 1- به هر سو، از هر سو 2- با کمال بینظمی، بهطور درهم و برهم، اللهبختی
درست مثل، از هر حیث
Idioms بیشتر
از هر سو، از هر طرف
کاملاً، از هر نظر
live every day as though it were your last
طوری زندگی کن که گویی امروز آخرین روز عمر تو است، فرصت را غنیمت شمار
there are two sides to every story
هر قصهای دو طرف دارد، تنها به قاضی رفته خوشحال برمیگردد
there is an exception to every rule
هر قانونی استثنا دارد
همهی دوز و کلکها، هر کار لازم برای رسیدن به موفقیت
سوالهای رایج every
معنی every به فارسی چی میشه؟
کلمهی «every» در زبان فارسی به «هر» یا «همهی» ترجمه میشود و بسته به جمله و زمینهی استفاده میتواند معانی متفاوتی داشته باشد.
کلمهی «every» برای اشاره به تمام اعضای یک گروه یا مجموعه، به طور جداگانه و بدون استثنا به کار میرود. وقتی از «every» استفاده میکنیم، تأکید بر این است که هر یک از اجزاء گروه به تنهایی مورد نظر است و نه فقط گروه به صورت کلی. به عنوان مثال، جملهی «Every student in the class passed the exam» نشان میدهد که هر دانشآموز به صورت جداگانه در امتحان موفق شده است و این موفقیت منحصر به گروه یا اکثریت نیست. این ویژگی باعث میشود «every» ابزاری قوی برای بیان جامعیت و کلیت باشد.
«Every» معمولاً با اسامی قابل شمارش مفرد به کار میرود و نقش صفت تعیینکننده را دارد. به این معنا که به جای استفاده از واژههایی مانند «all» که بیشتر بر کل گروه تأکید دارد، «every» به هر عضو جداگانه توجه میکند. برای نمونه، جملهی «I go to the gym every day» بیانگر این است که فعالیت رفتن به باشگاه به طور مستمر و بدون استثنا در هر روز انجام میشود. این کاربرد نشاندهندهی تکرار و نظم زمانی است و در بیان روالها و عادات روزمره بسیار کاربردی است.
علاوه بر این، «every» در عبارات ترکیبی مانند «every now and then»، «every other day» یا «every single one» به منظور بیان تناوب، جزئیات یا تأکید بیشتر مورد استفاده قرار میگیرد. برای مثال، «every other day» نشاندهندهی تکرار فعالیتها به صورت یک روز در میان است، در حالی که «every single one» تأکیدی قوی بر تمام اجزاء دارد. این انعطاف کاربردی باعث شده است که «every» در مکالمات روزمره، نوشتار رسمی و ادبیات کاربرد گستردهای داشته باشد.
از نظر ادبی و معنایی، «every» میتواند حس کلیت، نظم و پیوستگی را منتقل کند. نویسندگان و سخنرانان از آن برای تأکید بر اهمیت، تکرار یا فراگیری موضوعات استفاده میکنند. برای مثال، در جملهی «Every heart has its own story»، واژهی «every» بر این نکته تأکید میکند که هر فرد بدون استثنا تجربهها و داستانهای منحصر به فردی دارد، و این بیانگر اهمیت فردیت و جزئیات است.
«every» یک واژهی کلیدی در زبان انگلیسی است که به بیان جامعیت، تکرار و توجه به جزئیات کمک میکند. با فهم درست کاربردهای آن، زبانآموزان میتوانند جملات خود را دقیقتر و طبیعیتر بسازند، و هم در نوشتار رسمی و علمی و هم در مکالمات روزمره تأکید و وضوح بیشتری ایجاد کنند. این واژه یکی از ابزارهای مهم برای نشان دادن نظم، ترتیب و تکرار در زبان انگلیسی محسوب میشود.
ارجاع به لغت every
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «every» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ تیر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/every
لغات نزدیک every
- - evert
- - evertor
- - every
- - every bit as
- - every cloud has a silver lining
