جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Expense

ɪkˈspens ɪkˈspens

معنی expense | جمله با expense

countable

برآمد، هزینه، خرج، مخارج

medical expenses

هزینه‌های پزشکی

We must cut down on our expenses.

باید از هزینه‌های خود بکاهیم.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

travel expenses

مخارج سفر

the expense of spirit in a waste of shame

(شکسپیر) به هدر دادن روح در باتلاقی از شرم

A car can be a considerable expense.

اتومبیل می‌تواند خیلی خرج داشته باشد.

He was successful in business but it was done at the expense of his health.

او در کاسبی موفق بود؛ ولی این موفقیت به قیمت سلامتی‌اش تمام شد.

هدر دادن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد expense

noun cost, payment

Synonyms:

price charge payment rate value amount sum expenditure spending liability debt obligation assessment duty toll investment loss sacrifice use insurance budget bottom line outlay output risk worth mortgage loan forfeit responsibility surcharge overhead price tag debit consumption disbursement decrement deprivation forfeiture out of pocket outdo payroll upkeep bite

Collocations

at great (little) expense

با هزینه‌ی بسیار (یا کم)

at the expense of

به حساب، به هزینه‌ی، به قیمت

no expense(s) spared

بدون صرفه‌جویی در هزینه

لغات هم‌خانواده expense

noun
expenditure, expense, expenses

adjective
expensive

verb - transitive
expend

adverb
expensively

سوال‌های رایج expense

شکل جمع expense چی میشه؟

شکل جمع expense در زبان انگلیسی expenses است.

معنی expense به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «expense» در زبان فارسی به «هزینه» یا «مخارج» ترجمه می‌شود.

این واژه در زبان انگلیسی به معنای پولی است که برای به‌دست‌آوردن کالاها، خدمات یا انجام فعالیتی پرداخت می‌شود. واژه‌ی expense هم در زندگی روزمره‌ی افراد و هم در متون اقتصادی، مالی و حسابداری بسیار پرکاربرد است. هنگامی که فردی از expenses خود سخن می‌گوید، منظورش تمامی مبالغی است که برای رفع نیازهای ضروری یا اختیاری خود صرف کرده است.

از نظر کاربرد زبانی، expense می‌تواند هم به صورت اسم مفرد و هم جمع (expenses) استفاده شود. در حالت مفرد، معمولاً به یک هزینه‌ی خاص اشاره دارد، مانند "The travel expense was high" یعنی «هزینه‌ی سفر زیاد بود». اما در حالت جمع، به مجموعه‌ی مخارج و هزینه‌ها اشاره می‌کند؛ برای نمونه، "Living expenses" به معنای «هزینه‌های زندگی» است. در متون مالی، این کلمه اغلب همراه با اصطلاحاتی مانند business expenses یا operating expenses به کار می‌رود که نشان‌دهنده‌ی هزینه‌های مرتبط با فعالیت یک سازمان یا کسب‌وکار است.

در حوزه‌ی مالی و حسابداری، expense مفهومی بنیادی محسوب می‌شود. در صورت‌های مالی شرکت‌ها، expenses به‌عنوان بخشی از محاسبه‌ی سود و زیان نقش حیاتی دارند. حسابداران هزینه‌ها را به دسته‌های مختلف تقسیم می‌کنند، از جمله هزینه‌های ثابت، متغیر، مستقیم یا غیرمستقیم. درک صحیح از expense برای مدیران و تصمیم‌گیرندگان بسیار ضروری است، زیرا کنترل و مدیریت درست هزینه‌ها می‌تواند سرنوشت یک کسب‌وکار را رقم بزند. کاهش یا افزایش بی‌رویه‌ی هزینه‌ها می‌تواند تأثیرات مستقیم بر سودآوری و پایداری اقتصادی داشته باشد.

در زندگی روزمره نیز، expense یکی از اصلی‌ترین دغدغه‌های افراد است. هر شخص برای گذران زندگی روزانه خود با انواع هزینه‌ها مانند خوراک، پوشاک، مسکن، آموزش و درمان مواجه است. مدیریت این هزینه‌ها بخش مهمی از مهارت‌های مالی شخصی به شمار می‌آید. عباراتی مانند "at the expense of" نیز در زبان انگلیسی رایج‌اند و معنای استعاری دارند؛ برای مثال، وقتی گفته می‌شود "He succeeded at the expense of his health"، منظور این است که موفقیت او به قیمت از دست رفتن سلامتی‌اش تمام شده است.

از منظر فرهنگی و اجتماعی، مفهوم expense نشان‌دهنده‌ی ارزش‌گذاری جوامع بر منابع مالی و نحوه‌ی استفاده از آن‌هاست. در بسیاری از فرهنگ‌ها، صرفه‌جویی در هزینه‌ها نوعی فضیلت محسوب می‌شود و افراد تشویق می‌شوند تا با مدیریت دقیق expenses خود زندگی متوازن‌تری داشته باشند. در مقابل، ولخرجی یا بی‌توجهی به هزینه‌ها می‌تواند نشانه‌ای از بی‌ثباتی یا عدم مسئولیت‌پذیری در نظر گرفته شود. expense تنها یک واژه‌ی اقتصادی نیست، بلکه بازتابی از نگرش‌ها و سبک زندگی افراد و جوامع به شمار می‌آید.

ارجاع به لغت expense

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «expense» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/expense

لغات نزدیک expense

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!