Sinecure

It's a common misconception that all high-ranking positions are sinecures; many involve immense pressure and responsibility.

این یک تصور غلط رایج است که تمام موقعیت‌های رده‌بالا مشاغل پردرآمد و بی‌دردسر هستند؛ بسیاری از آن‌ها فشار و مسئولیت عظیمی را بر عهده می‌گیرند.

The company's new policy on performance reviews aims to prevent any position from becoming a sinecure, requiring all employees to demonstrate tangible contributions.

سیاست جدید شرکت در مورد بررسی عملکرد با هدف جلوگیری از تبدیل شدن هر موقعیتی به یک شغل پردرآمد و بی‌دردسر است و از همه‌ی کارکنان می‌خواهد که مشارکت‌های ملموسی از خود نشان دهند.

After years of hard work, she finally landed a sinecure that allowed her more time for her hobbies.

پس‌از سال‌ها کار سخت، او سرانجام یک شغل پشت‌میزنشینی پیدا کرد که به او زمان بیشتری برای سرگرمی‌هایش می‌داد.

During the Victorian era, it wasn't uncommon for younger sons of noble families to be granted a sinecure within the church, providing them with a respectable income without requiring extensive pastoral work.

در دوران ویکتوریا غیرمعمول نبود که پسران کوچک‌تر خانواده‌های اشرافی یک شغل کلیسایی در کلیسا به دست آورند، که به آن‌ها درآمدی آبرومندانه بدون نیاز به کار چوپانی در اختیار می‌گذاشت.