ریسک کردن، شانس خود را امتحان کردن، قمار کردن، به مخاطره انداختن، خطر کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Sometimes you just have to take a chance and see where it leads.
گاهی اوقات شما فقط باید شانس خود را امتحان کنید و ببینید که به کجا منجر میشود.
You'll never know what could happen if you take a chance.
شما هرگز نخواهید فهمید که اگر ریسک کنید چه اتفاقی میافتد.
عبارت «Take a chance» در زبان فارسی به «ریسک کردن» یا «شانس خود را امتحان کردن» ترجمه میشود.
این عبارت به معنای اقدام به انجام کاری است که نتیجهی آن مشخص یا قطعی نیست و ممکن است موفقیت یا شکست به همراه داشته باشد. «Take a chance» نشاندهندهی شجاعت، جسارت و آمادگی برای مواجهه با عدم قطعیت است و اغلب با فرصتهای جدید، تجربههای تازه و رشد شخصی مرتبط است. افرادی که حاضر به ریسک کردن هستند، معمولاً فرصتهای بیشتری برای یادگیری، پیشرفت و دستیابی به موفقیتهای بزرگ پیدا میکنند.
در حوزهی زندگی حرفهای، «Take a chance» اهمیت زیادی دارد. افراد موفق اغلب تصمیماتی میگیرند که ممکن است با خطر و عدم اطمینان همراه باشد، مانند شروع یک کسبوکار جدید، پذیرش پروژههای چالشبرانگیز یا تغییر مسیر شغلی. این ریسکها، اگرچه ممکن است با شکست مواجه شوند، اما در عین حال باعث رشد مهارتها، افزایش تجربه و دستیابی به فرصتهای ارزشمند میشوند.
در زندگی شخصی نیز، «Take a chance» میتواند به معنای امتحان کردن فرصتها، تجربههای نو و گشودن افقهای تازه باشد. به عنوان مثال، شروع یک رابطه، سفر به مکانهای ناشناخته یا یادگیری مهارتهای جدید همگی نمونههایی از شانس امتحان کردن هستند که میتوانند زندگی فرد را غنیتر و معنادارتر کنند.
این مفهوم همچنین جنبهی روانشناختی و انگیزشی دارد. ریسک کردن باعث میشود افراد با ترسها و محدودیتهای ذهنی خود روبهرو شوند و اعتماد به نفس و تابآوری خود را افزایش دهند. کسانی که از فرصتها میترسند و ریسک نمیکنند، ممکن است زندگیای محافظهکارانه و محدود داشته باشند، در حالی که افرادی که شجاعت «Take a chance» را دارند، تجربههای متنوعتر و زندگی پربارتری خواهند داشت.
عبارت «Take a chance» یادآور این است که پیشرفت، موفقیت و تجربههای ارزشمند اغلب با جسارت و اقدام به موقع همراه هستند. این عبارت نماد حرکت از منطقهی امن به سوی ناشناختههاست و تأکید میکند که بدون پذیرش ریسک، دستیابی به فرصتهای بزرگ و تجربههای معنادار زندگی، دشوار و گاه غیرممکن خواهد بود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «take a chance» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/take-a-chance