آیکن بنر

بلک فرایدی فست دیکشنری - ۴۰٪ تخفیف همه‌ی اشتراک‌ها

۴۰٪ تخفیف بلک فرایدی

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
فرق luggage و suitcase چیست؟ تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: ۳ تیر ۱۴۰۴

      You're Welcome

      معنی you're welcome | جمله با you're welcome

      idiom A1

      خواهش می‌کنم (در پاسخ به تشکر)

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      مترجم چندزبانه
      تصحیح رایتینگ آیلتس با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · نمره‌ی چهار معیار رسمی آیلتس
      امتحان کن

      "When someone compliments your outfit, it's customary to say 'thank you', and the appropriate response is 'you're welcome'."

      وقتی کسی از لباس شما تعریف می‌کند، مرسوم است که بگویید «متشکرم» و پاسخ مناسب «خواهش می‌کنم» است.

      My sister thanked me for accompanying her to the doctor's appointment, and I replied, 'You're welcome'.

      خواهرم از همراهی من با او در مراجعه به دکتر تشکر کرد و من پاسخ دادم: «خواهش می‌کنم».

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج you're welcome

      معنی you're welcome به فارسی چی می‌شه؟

      عبارت "You are welcome" در زبان فارسی به «خواهش می‌کنم» یا «قابلی نداره» ترجمه می‌شود.

      عبارت "You're welcome" یکی از رایج‌ترین پاسخ‌ها به عبارت "Thank you" در زبان انگلیسی است. این عبارت به نوعی ابراز ادب و فروتنی محسوب می‌شود که نشان می‌دهد گوینده از کمک کردن، لطف کردن یا انجام کاری برای دیگری ناراحت یا خسته نشده است. همچنین بیانگر حسن نیت و تمایل به ادامه‌ی رابطه‌ی مؤدبانه و محترمانه با مخاطب است.

      در بسیاری از فرهنگ‌های انگلیسی‌زبان، استفاده از این عبارت نوعی رفتار اجتماعی پسندیده تلقی می‌شود. افراد در موقعیت‌های مختلف، چه رسمی و چه غیررسمی، از این جمله استفاده می‌کنند تا فضای ارتباطی را دلنشین و محترمانه نگه دارند. گفتن "You are welcome" پس از شنیدن "Thank you" نوعی تایید غیرکلامی است که نشان می‌دهد گوینده مسئولیت کار انجام‌شده را پذیرفته و آن را بخشی طبیعی از رفتار خود می‌داند.

      علاوه بر شکل رایج "You are welcome"، در زبان محاوره‌ای انگلیسی نسخه‌های کوتاه‌تر یا غیررسمی‌تری نیز وجود دارد، مانند "You're welcome"، یا حتی نسخه‌هایی با لحنی دوستانه‌تر مانند "No problem"، "Anytime"، یا "No worries". هر کدام از این‌ها در زمینه‌های خاصی به کار می‌روند و تفاوت‌های کوچکی در سطح صمیمیت و رسمیت دارند.

      نکته‌ی جالب درباره‌ی این عبارت این است که در یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، اغلب زبان‌آموزان ابتدا از نسخه‌ی رسمی و کتابی "You are welcome" استفاده می‌کنند. اما با افزایش آشنایی با زبان روزمره و فرهنگ‌های مختلف، به تدریج با گزینه‌های متنوع‌تری آشنا می‌شوند که بسته به موقعیت می‌توانند مناسب‌تر باشند.

      اهمیت این عبارت نه فقط در خود کلمات، بلکه در پیام ضمنی آن است؛ پیامی از احترام، تواضع و آمادگی برای خدمت. استفاده از "You are welcome" نشانه‌ای از ادب اجتماعی است که در روابط انسانی نقشی بنیادین ایفا می‌کند و باعث تقویت تعاملات مثبت در زندگی روزمره می‌شود.

      ارجاع به لغت you're welcome

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «you're welcome» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/you-are-welcome

      لغات نزدیک you're welcome

      • - you're on!
      • - you're telling me!
      • - you're welcome
      • - you've
      • - you-all
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      فرق luggage و suitcase چیست؟

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      WCT alpenglow singles net beach tennis deuce double fault ITF racket SABR tennis court wheelchair tennis hibernaculum chip and charge forehand drive volley قدیمی -کوب لت میلان جلیل خلیج اگزوز باایمان بزاز بزازی پانچ تسلیم شدن تاریخ انقضا امپرسیونیسم امپرسیونیست
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.