آیکن بنر

زمان‌های انگلیسی رو قاطی نکن! همه‌شون در فست‌دیکشنری مرتب شدن

زمان‌های انگلیسی رو قاطی نکن! گرامر زمان‌ها در Fastdic

مشاهده
آخرین به‌روزرسانی:

التماس به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / eltemaas /

entreaty, supplication, pleading, plea, begging, beseeching, imploration, adjuration, appeal, exhortation

entreaty

supplication

pleading

plea

begging

beseeching

imploration

adjuration

appeal

exhortation

تمنا، خواهش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

التماس گدا برای غذا

the beggar's entreaty for food

استاد التماس دانشجو برای دادن وقت اضافی برای تکمیل تکلیف را رد کرد.

The supplication of the student for extra time to complete the assignment was denied by the professor.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد التماس

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج التماس

التماس به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «التماس» در زبان انگلیسی به "plea" (در قالب اسم) یا "begging" و در صورت فعلی به "to beg" ترجمه می‌شود.

«التماس» نوعی درخواست شدید، پرشور و معمولاً همراه با احساسات عمیق و آشکار از سوی فردی است که خود را در موقعیتی ناتوان، آسیب‌پذیر یا نیازمند می‌بیند. این واژه بار عاطفی بالایی دارد و بیش از آن‌که یک درخواست ساده باشد، اغلب با ترس، اضطراب، ناامیدی یا نیاز عمیق گره خورده است. کسی که التماس می‌کند، با زبان یا رفتار خود تلاش می‌کند تأثیر بگذارد و طرف مقابل را وادار به پاسخ مثبت کند، حتی اگر قیمت آن فروتنی زیاد یا از دست دادن غرور شخصی باشد.

التماس می‌تواند در موقعیت‌های گوناگونی رخ دهد: از صحنه‌ای دراماتیک در یک فیلم که شخصی با گریه و زاری از کسی می‌خواهد که ترک‌شان نکند، تا شرایط اجتماعی پیچیده‌ای مثل فقر یا بی‌خانمانی که فرد را ناچار به التماس برای پول یا غذا می‌کند. در روابط بین فردی نیز، گاهی التماس در قالب «خواهش برای توجه»، «طلب بخشش» یا «درخواست فرصت دوباره» ظاهر می‌شود. در همه‌ی این موارد، عنصر اصلی، نوعی از تسلیم، درخواست پرحرارت و نیاز روانی یا جسمی شدید است.


ارجاع به لغت التماس

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «التماس» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/التماس

لغات نزدیک التماس

پیشنهاد بهبود معانی