آیکن بنر

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

مشاهده
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:

ایست به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ist /

stop, halt, stoppage, discontinuation, cessation, stay

stop

halt

stoppage

discontinuation

cessation

stay

توقف، درنگ

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

نگهبان فریاد زد: «ایست! والا شلیک می‌کنم.»

the guard cried, "halt or I'll fire"

چراغ‌قرمز یعنی «ایست»

red light means "stop"

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد ایست

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج ایست

ایست به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی ایست در زبان انگلیسی به stop ترجمه می‌شود.

ایست به معنای توقف، متوقف شدن یا مکانی است که در آن حرکت یا فعالیتی به صورت موقت یا دائمی قطع می‌شود. این کلمه در زندگی روزمره و در زمینه‌های مختلف به کار می‌رود و یکی از مفاهیم پایه‌ای مرتبط با حرکت، تغییر وضعیت و ایمنی است. ایست می‌تواند هم به عمل توقف اشاره داشته باشد و هم به محل یا نقطه‌ای که توقف صورت می‌گیرد.

در حمل و نقل عمومی، ایستگاه‌ها یا ایست‌های مختلفی وجود دارند که به عنوان نقاط توقف وسایل نقلیه مانند اتوبوس، قطار یا مترو شناخته می‌شوند. این ایستگاه‌ها نقش مهمی در سازماندهی و مدیریت جریان مسافران ایفا می‌کنند و دسترسی آسان و ایمنی را برای کاربران فراهم می‌آورند. طراحی مناسب ایستگاه‌ها و ایست‌های توقف تاثیر زیادی در رضایت مسافران و کارایی سیستم‌های حمل و نقل دارد.

از سوی دیگر، مفهوم ایست در ورزش، به معنای توقف حرکت یا عملکرد برای استراحت، تغییر تاکتیک یا پایان یک دوره زمانی است. همچنین در فعالیت‌های روزمره، وقتی کسی می‌گوید ایست، معمولاً منظورش درخواست توقف فوری حرکت یا فعالیتی است که در حال انجام است. این کلمه ساده اما کاربردی نقش مهمی در ایجاد نظم و کنترل موقعیت‌ها دارد.

از لحاظ روانشناسی و معنوی، مفهوم ایست می‌تواند به معنای توقف لحظه‌ای برای تفکر، بازنگری و بازتعریف مسیر زندگی باشد. این توقف‌ها فرصت‌هایی هستند برای ارزیابی وضعیت فعلی، تصمیم‌گیری درباره‌ی ادامه مسیر و کسب آرامش ذهنی. در زندگی پرازدحام امروزی، این نوع ایستادن‌ها اهمیت ویژه‌ای دارند و به افراد کمک می‌کنند تا از خستگی و فشارهای روزانه فاصله گرفته و تجدید قوا کنند.

ایست نمادی از مکث و تأمل است که هم در سطوح عملی و هم در سطوح فلسفی و ذهنی اهمیت دارد. این مفهوم ساده، با وجود کاربردهای فراوان و گسترده، به عنوان یکی از اجزای اساسی در مدیریت حرکت، زمان و انرژی شناخته می‌شود و نقشی کلیدی در حفظ تعادل و بهره‌وری در زندگی انسان‌ها ایفا می‌کند.

ارجاع به لغت ایست

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «ایست» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ایست

لغات نزدیک ایست

پیشنهاد بهبود معانی