آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

تامل به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ta'ammol /

reflection, deliberation, thought, consideration, cogitation, hesitation, pause, calculation, contemplation, second thought, speculation

reflection

deliberation

thought

consideration

cogitation

hesitation

pause

calculation

contemplation

second thought

speculation

تفکر

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

شوالیه‌ی شجاع بدون تامل وارد نبرد شد.

The valorous knight charged into battle without hesitation.

تامل به او کمک کرد که اشتباهاتش را بهتر درک کند.

Reflection helped her understand her mistakes better.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد تامل

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
شکیبایی مصابرت
مترادف:
مراقبه مکاشفه
مترادف:
مترادف:
دوراندیشی کردن

سوال‌های رایج تامل

تامل به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «تأمل» در زبان انگلیسی به contemplation یا reflection ترجمه می‌شود.

«تأمل» به فرایند تفکر عمیق و دقیق درباره‌ی یک موضوع، مسئله یا تجربه گفته می‌شود. این واژه بیانگر زمانی است که فرد با آرامش و تمرکز، ذهن خود را به بررسی جوانب مختلف یک موضوع اختصاص می‌دهد تا به درک بهتر، تصمیم‌گیری مناسب‌تر یا یافتن راه‌حل برسد.

از نظر فلسفی و روان‌شناسی، تأمل نقش مهمی در رشد فکری و خودآگاهی دارد. این فرآیند به فرد امکان می‌دهد تا تجارب زندگی، باورها، ارزش‌ها و رفتارهای خود را بازبینی کند و بر اساس آن‌ها تغییرات مثبت ایجاد نماید. بدون تأمل، انسان ممکن است به صورت خودکار و بدون اندیشه‌ی کافی عمل کند که این می‌تواند منجر به تصمیمات ناپخته یا ناکارآمد شود.

در فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف، تأمل جایگاه ویژه‌ای دارد و اغلب به عنوان راهی برای دستیابی به آرامش ذهنی، شناخت خود و حتی نزدیک شدن به معنای عمیق‌تر زندگی مورد توجه قرار گرفته است. در برخی مذاهب و فلسفه‌های شرقی، تأمل به صورت مراقبه یا مدیتیشن نیز شناخته می‌شود و به فرد کمک می‌کند تا ذهن خود را پاک و متمرکز کند.

از منظر کاربردی، تأمل در زندگی روزمره به معنای توقف کوتاه و دقیق برای فکر کردن درباره‌ی مسائل مهم است؛ مانند سنجش پیامدهای یک تصمیم، ارزیابی احساسات یا بررسی اهداف شخصی. این عمل ساده اما مؤثر می‌تواند کیفیت زندگی را بهبود دهد و به افزایش توانایی حل مسئله و خلاقیت منجر شود.

تأمل یک فرایند ضروری برای رشد و پویایی فکری است که انسان را قادر می‌سازد تا از تجربیات خود درس بگیرد، بینش‌های عمیق‌تر کسب کند و راه‌های تازه‌ای برای مواجهه با چالش‌های زندگی بیابد. اهمیت تأمل در هر زمینه‌ای از زندگی، از تحصیل و کار گرفته تا روابط انسانی و توسعه فردی، غیرقابل انکار است.

ارجاع به لغت تامل

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «تامل» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/تامل

لغات نزدیک تامل

پیشنهاد بهبود معانی