حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Where
wer
weə
معنی where | جمله با where
noun
adverb
conjunction
A1
کجا، هرکجا، در کجا، کجا، در کدام محل، درچه موقعیتی، در کدام قسمت، از کجا، از چه منبعی، اینجا، درجایی که
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Where's my book?
کتابم کو؟
Where did you go?
کجا رفتی؟
نمونهجملههای بیشتر
I know where Hassan is.
من میدانم حسن کجاست.
Where will we be if we lose?
اگر ببازیم؛ وضعمان چه خواهد شد؟
Where is she to blame?
در چه مورد تقصیر از اوست؟
Where do you come from?
از کجا میآیی؟
Where did you get your information?
اطلاعات خود را از کجا بهدست آوردید؟
We went home, where we had dinner.
به خانه رفتیم و در آنجا شام صرف کردیم.
Home is where your heart is.
وطن آنجاست که قلبت قرار دارد.
This is where I must say goodbye.
اینجا محلی است که من باید خداحافظی کنم.
He lives two kilometers from where he works.
او در دو کیلومتری آنجایی که کار میکند، زندگی میکند.
the school where he teaches
مدرسهای که در آن درس میدهد
This is the house where he lives.
این خانهای است که در آن زندگی میکند.
Go where you please.
هر کجا دلت میخواهد برو.
Where there is love there is hope.
هر جا عشق هست، امید هم وجود دارد.
She never goes where she is not invited.
او هرگز به جایی که دعوت نشده است، نمیرود.
This bus will take you where you want to go.
این اتوبوس شما را به آنجایی که میخواهید خواهد برد.
I see where the prices are going up.
میبینم که قیمتها دارند بالا میروند.
He knows the when and where of the crime.
او از زمان و محل جنایت اطلاع دارد.
Where is all this discussion leading?
همهی این جر و بحثها به کجا منتهی خواهد شد؟
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد where
-
adverb at which pointSynonyms:
Idioms
where there's a will, there's a way
ارادهی قوی راهها را باز میکند، خواستن توانستن است
where there's life, there's hope
تا جان در بدن هست امید هم هست، تا زنده هستی امیدوار باش
where there's smoke, there's fire
هر جا آتش باشد دود هم هست، تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
سوالهای رایج where
معنی where به فارسی چی میشه؟
کلمهی «where» در زبان فارسی به «کجا» یا «جایی که» ترجمه میشود.
واژهی «where» یکی از بنیادیترین و پرکاربردترین کلمات پرسشی و ربطی در زبان انگلیسی است که نقش مهمی در برقراری ارتباط ایفا میکند. به عنوان یک واژهی پرسشی، معمولاً برای پرسیدن دربارهی مکان، موقعیت یا محل وقوع یک رویداد به کار میرود. برای نمونه، در جملهی «?Where are you going» گوینده در پی دانستن مقصد یا مکان حرکت شنونده است. همین سادگی و گستردگی کاربرد سبب شده است که «where» در نخستین مراحل یادگیری زبان، یکی از اولین واژگان پرسشی باشد که آموزش داده میشود.
«where» علاوه بر نقش پرسشی، میتواند نقش ربطی نیز بر عهده بگیرد و دو جمله یا بند را به هم متصل کند. در این کاربرد، واژهی مذکور بیانگر مکان یا موقعیتی است که اتفاقی در آن رخ میدهد. برای مثال در جملهی «This is the house where I was born» واژهی «where» مکان را مشخص میکند و دو بخش جمله را به هم پیوند میزند. این جنبهی کاربردی نشان میدهد که «where» تنها یک پرسش ساده نیست، بلکه ابزاری برای سازماندهی اطلاعات و ایجاد ارتباط معنایی میان جملات نیز محسوب میشود.
از دیدگاه دستوری، «where» در ترکیبهای متنوعی ظاهر میشود. عباراتی همچون «from where», «to where», «wherever» و «somewhere» نمونههایی هستند که با استفاده از این واژه ساخته شدهاند. این ترکیبها باعث میشوند تا زبان انگلیسی بتواند مفاهیم پیچیدهتری دربارهی مکان، جهت یا موقعیتهای احتمالی را بیان کند. برای مثال، «wherever you go» به معنای «هرجا که بروی» است و نشان میدهد که انعطافپذیری این کلمه تا چه اندازه در گسترش دامنهی معنایی زبان نقش دارد.
علاوه بر این، «where» در متون رسمی و ادبی نیز جایگاه ویژهای دارد. نویسندگان و شاعران از این واژه برای القای حس مکان یا برای خلق تصاویر ذهنی دقیق استفاده میکنند. در توصیفهای ادبی، «where» میتواند پلی میان ذهن مخاطب و صحنهای باشد که نویسنده در حال تصویر کردن آن است. بدین ترتیب، این واژه فراتر از یک ابزار زبانی ساده، به ابزاری برای آفرینش هنری و انتقال تجربههای حسی بدل میشود.
میتوان گفت «where» واژهای است که اهمیت آن در زبان به دلیل گستردگی کاربرد و تواناییاش در نشان دادن مکان و پیوند دادن جملات، غیرقابل انکار است. این کلمه نه تنها در مکالمات روزمره، بلکه در متون علمی، ادبی و حتی حقوقی نیز حضوری پررنگ دارد. همین ویژگیها موجب شده است که «where» به یکی از کلیدیترین عناصر زبان انگلیسی تبدیل شود که همواره درک آن برای یادگیرندگان زبان ضروری است.
ارجاع به لغت where
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «where» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/where
