حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
تفرقه به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / tafraghe /
dispersion, dissension, division, disunion, discord, faction, divisiveness, schism
dispersion
dissension
division
disunion
discord
faction
divisiveness
schism
جدایی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
طرفداری مربی از بعضی بازیکنان منجر به دلخوری و تفرقه در تیم شد.
The coach's favoritism towards certain players led to resentment and division among the team.
تفرقهی آنها موجب شادی دشمنانشان شد.
Their discord occasioned their enemies' joy.
مترادف و متضاد تفرقه
سوالهای رایج تفرقه
تفرقه یا تفرغه – کدام درست است؟
شکل درست این واژه «تفرقه» است.«تفرقه» واژهای عربیالاصل و کاملاً رایج در فارسی است که به معنای پراکنده شدن، جدایی، اختلاف و چنددستگی بهکار میرود. مثال: «سیاستهای نادرست موجب تفرقه میان مردم شد.»
در مقابل، «تفرغه» شکل نادرست و غیراستاندارد این واژه است که معمولاً ناشی از شباهت آوایی «ق» و «غ» در برخی گویشها یا خطا در شنیدن است. این شکل در متون معتبر فارسی وجود ندارد.
ارجاع به لغت تفرقه
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «تفرقه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/تفرقه
لغات نزدیک تفرقه
- - تفرق
- - تفرق نور
- - تفرقه
- - تفرقه آفرین
- - تفرقه احزاب
