حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
خوابیدن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل لازم
فونتیک فارسی / khaabidan /
to go to sleep, to sleep, to doss, to slumber, to kip, to take a siesta
to go to sleep
to sleep
to doss
to slumber
to kip
to take a siesta
خفتن
من معمولاً در طول هفته زود میخوابم.
I usually go to sleep early during the week.
صداهای شبانهی شهر ممکن است خوابیدن را برای برخی افراد سخت کند.
The nocturnal noises of the city can make it difficult for some people to sleep.
فعل لازم
فونتیک فارسی / khaabidan /
to be laid up, to be hospitalized, to be to bed, to become bedridden
to be laid up
to be hospitalized
to be to bed
to become bedridden
بستری شدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پساز عمل جراحی، او مجبور بود چندین هفته بخوابد.
After the surgery, he had to be laid up for several weeks.
پساز حادثه، او مجبور شد چند روز در بیمارستان بخوابد.
After the accident, she had to be hospitalized for several days.
فعل لازم
فونتیک فارسی / khaabidan /
to subside, to be reduced, to quieten, to be allayed
to subside
to be reduced
to quieten
to be allayed
شدت چیزی کم شدن
با گذشت زمان، درد مچ پای او کمکم خوابید.
As time passed, the pain in his ankle began to subside.
استرس در محل کار میتواندازطریق روشهای ذهنآگاهی بخوابد.
The stress in the workplace can be reduced through mindful practices.
فعل لازم
فونتیک فارسی / khaabidan /
to lie low, to stretch down, to become leveled, to be felled, to collapse, to lie down, to recline
to lie low
to stretch down
to become leveled
to be felled
to collapse
to lie down
to recline
دراز کشیدن
به سرباز دستور داده شد که بخوابد و پنهان بماند تا دشمن عبور کند.
The soldier was instructed to lie low and remain hidden until the enemy passed.
بعداز یک روز طولانی در محل کار، دوست دارم روی کاناپه بخوابم و استراحت کنم.
After a long day at work, I like to lie down on the couch and relax.
فعل لازم
فونتیک فارسی / khaabidan /
to go out of operation, to go out of service, to come to a standstill
to go out of operation
to go out of service
to come to a standstill
فعالیت جایی متوقف شدن
کارخانهی قدیمی ماه آینده میخوابد.
The old factory will go out of operation next month.
اگر برق قطع شود، سیستم ممکن است بهطور غیرمنتظرهای بخوابد.
If the power fails, the system may go out of service unexpectedly.
مترادف و متضاد خوابیدن
سوالهای رایج خوابیدن
خوابیدن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «خوابیدن» در زبان انگلیسی به "to sleep" ترجمه میشود. این فعل به عمل بستن چشمها و فرو رفتن در حالتی از استراحت عمیق گفته میشود که در آن فعالیت ذهن و بدن کاهش مییابد و بدن فرصت بازیابی انرژی و ترمیم خودش را پیدا میکند.
خواب یکی از نیازهای اصلی و اساسی بدن انسان است؛ درست مثل غذا خوردن یا نفس کشیدن. وقتی فرد میخوابد، بدنش وارد مراحل مختلفی از خواب میشود، از جمله خواب سبک، خواب عمیق و مرحلهی خواب REM که در آن رؤیا دیده میشود. هر یک از این مراحل برای سلامت جسمی و ذهنی ضروریاند. مثلاً در خواب عمیق، بدن پروتئینها را ترمیم میکند، و در مرحلهی REM ذهن اطلاعات روز را پردازش میکند.
خواب کافی تأثیر زیادی بر عملکرد روزانه، تمرکز، حافظه، سلامت روان و حتی سیستم ایمنی بدن دارد. کمخوابی یا خواب بیکیفیت میتواند باعث کاهش بهرهوری، ضعف تمرکز، تحریکپذیری، و در بلندمدت افزایش احتمال بیماریهایی مثل دیابت، فشار خون بالا و افسردگی شود.
انسانها معمولاً شبها میخوابند، چون خواب آنها با ریتم طبیعی شب و روز هماهنگ است. اما الگوی خواب بسته به سن، شغل و سبک زندگی میتواند متفاوت باشد. نوزادان ساعات زیادی در شبانهروز میخوابند، در حالی که بزرگسالان بهطور متوسط به ۷ تا ۹ ساعت خواب نیاز دارند.
در فرهنگها و زبانهای مختلف، خوابیدن نهتنها بهعنوان یک نیاز فیزیولوژیکی، بلکه گاهی بهعنوان نماد استراحت، آرامش یا حتی فرار از واقعیت هم شناخته میشود.
ارجاع به لغت خوابیدن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «خوابیدن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خوابیدن
لغات نزدیک خوابیدن
- - خوابناکی
- - خوابیدگی
- - خوابیدن
- - خوابیدن پرنده روی تخم
- - خوابیدن روی تخم
