آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

قانون به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ghaanoon /

law, rule, ordinance, code, enactment, ban, statute, principle, act, regulation, canon, bill, act of parliament, legislation, jurisprudence

law

rule

ordinance

code

enactment

ban

statute

principle

act

regulation

canon

bill

act of parliament

legislation

jurisprudence

حکم

آن قانون هنوز به قوت خود باقی است.

That law is still active.

مختل شدن نظم و قانون

the breakdown of law and order

نمونه‌جمله‌های بیشتر

قوه‌ی مقننه قانون وضع می کند و قوه‌ی مجریه این قوانین را به اجرا درمی‌آورد.

The legislative branch enacts laws and the executive branch carries these laws out.

قانون وضع‌شده توسط پارلمان

a parliament-ordained law

برخی از حقوق بشر بر قانون مدنی مقدم هستند.

Some human rights are superior to civil law.

اسم
فونتیک فارسی / ghaanoon /

موسیقی ghanoon (an old stringed instrument comparable to a psaltery)

ghanoon

ساز زهی قدیمی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

یادگیری نواختن قانون نیازمند تمرین است.

Learning to play the ghanoon takes practice.

او با مهارت و ظرافت زیادی قانون نواخت.

He played the ghanoon with such skill and grace.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد قانون

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

سوال‌های رایج قانون

قانون به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «قانون» در زبان انگلیسی به Law یا Rule ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «قانون» یا Law به مجموعه‌ای از قواعد و مقرراتی گفته می‌شود که توسط یک حکومت یا مرجع رسمی وضع شده و رعایت آن‌ها برای اعضای جامعه الزامی است. این قواعد برای حفظ نظم، عدالت، و امنیت عمومی طراحی شده‌اند و تخطی از آن‌ها معمولاً با مجازات یا پیامدهای قانونی همراه است. قانون می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند حقوق مدنی، کیفری، تجاری، محیط زیست و کار وضع شود.

قانون نقش مهمی در سازمان‌دهی رفتارهای انسانی دارد و چارچوبی برای حل اختلافات فراهم می‌کند. به‌عنوان مثال، در جامعه‌ای که قوانین حقوقی به‌طور مؤثر اجرا می‌شوند، افراد می‌توانند با اطمینان بیشتری به فعالیت‌های اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی بپردازند. قانون به افراد کمک می‌کند تا حقوق خود را بشناسند و در مواقع نیاز از آن‌ها دفاع کنند.

اگرچه قانون و اخلاق گاهی اوقات به یکدیگر نزدیک هستند، اما با هم متفاوت‌اند. اخلاق مجموعه‌ای از قواعد نانوشته و اجتماعی است که رفتار درست را تعریف می‌کند، در حالی که قانون رسمی و الزام‌آور است و توسط دولت قابل اجراست. مثلاً ممکن است کاری اخلاقاً نادرست باشد ولی قانونی نباشد، یا بالعکس، قانونی وضع شود که همگام با اخلاق عمومی نباشد.

افراد در زندگی روزمره بارها با قانون سر و کار دارند، حتی بدون اینکه متوجه باشند. از رعایت قوانین رانندگی گرفته تا پیروی از مقررات کاری و مالی، همه نمونه‌هایی از تأثیر قانون در زندگی روزمره هستند. علاوه بر این، قوانین حاکم بر قراردادها، مالکیت و حقوق مصرف‌کننده، روابط اجتماعی و اقتصادی را ساختارمند می‌کنند.

قوانین همیشه ثابت نیستند و با گذشت زمان و تغییر نیازهای جامعه تغییر می‌کنند. قوانین جدید ممکن است برای پاسخ به مسائل نوظهور، مانند تکنولوژی و محیط زیست، تصویب شوند و یا قوانین قدیمی اصلاح یا لغو شوند. این ویژگی نشان‌دهنده‌ی ضرورت انعطاف‌پذیری و بازنگری مداوم در سیستم‌های قانونی است تا عدالت و امنیت جامعه حفظ شود.

ارجاع به لغت قانون

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «قانون» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قانون

لغات نزدیک قانون

پیشنهاد بهبود معانی