contraband, smuggling, smuggled goods, trafficking, dealing, peddling
contraband
smuggling
smuggled goods
trafficking
dealing
peddling
کامیون پر از کالای قاچاق بود.
The truck was full of contraband.
دستگیری این فروشندهی موادمخدر ضربهی بزرگی به شبکهی قاچاق موادمخدر در این شهر بود.
The pedlar's arrest was a major blow to the drug trafficking network in the city.
hot, illicit, bootleg, contraband, illegal, smuggled, traffic
hot
illicit
bootleg
contraband
illegal
smuggled
traffic
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او درحال فروش داروی قاچاق در گوشهی خیابان دستگیر شد.
He was caught selling illegal drugs on the street corner.
پلیس در یک عملیات ضربتی اسلحهی قاچاق را کشف و ضبط کرد.
The police seized the illicit firearms during a raid.
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
کلمهی «قاچاق» در زبان انگلیسی به Smuggling ترجمه میشود.
قاچاق به معنای انتقال غیرقانونی کالا، افراد یا مواد از یک محل به محل دیگر است، معمولاً به قصد فرار از مقررات قانونی، پرداخت مالیات یا محدودیتهای تجاری. این واژه در طول تاریخ و در فرهنگهای مختلف وجود داشته و همیشه با مفهوم دور زدن قانون و انجام فعالیتی پنهانی همراه بوده است. قاچاق میتواند شامل انواع مختلف کالاها مانند مواد مخدر، سلاح، ارز، حیوانات کمیاب یا حتی انسانها باشد و همواره بهعنوان عملی غیرقانونی و مجرمانه شناخته میشود.
از نظر اقتصادی، قاچاق آثار گستردهای دارد. این فعالیت موجب کاهش درآمدهای قانونی دولت از مالیات و عوارض میشود و بازارهای رسمی را مختل میکند. علاوه بر این، قاچاق میتواند قیمتها را در بازار غیررسمی تغییر دهد و رقابت سالم میان تولیدکنندگان و فروشندگان قانونی را تضعیف کند. به همین دلیل، دولتها و نهادهای بینالمللی با ایجاد قوانین و محدودیتهای شدید، تلاش میکنند قاچاق را کاهش دهند و بازار را تحت کنترل قانونی نگه دارند.
قاچاق همچنین ابعاد اجتماعی و امنیتی دارد. فعالیتهای قاچاق اغلب با خشونت، فساد، سازمانهای جنایی و جرایم دیگر همراه است. برای مثال، قاچاق انسان و مواد مخدر میتواند به افزایش آسیبهای اجتماعی، گسترش فقر و تضعیف امنیت عمومی منجر شود. از این رو، مقابله با قاچاق نه تنها یک ضرورت اقتصادی، بلکه یک ضرورت اجتماعی و امنیتی نیز به شمار میرود.
در سطح حقوقی، قاچاق عملی مجرمانه محسوب میشود و مجازاتهای آن بسته به نوع و گسترهی فعالیت متفاوت است. قانونگذاران معمولاً مجازاتهایی چون حبس، جریمههای سنگین یا مصادره اموال را برای افراد و سازمانهای درگیر در قاچاق در نظر میگیرند. این قوانین تلاش میکنند با ایجاد بازدارندگی، افراد را از ورود به این فعالیتها منصرف کنند و نظم قانونی جامعه را حفظ نمایند.
قاچاق مفهومی است که با ترکیبی از پنهانکاری، دور زدن قانون و سودجویی همراه است و تأثیرات آن بر اقتصاد، جامعه و امنیت غیرقابل چشمپوشی است. این واژه یادآور این نکته است که انجام فعالیتهای غیرقانونی، حتی اگر کوتاهمدت سودآور باشد، در بلندمدت میتواند به زیان فرد و جامعه منجر شود و اهمیت رعایت قانون و اخلاق در تجارت و زندگی روزمره را برجسته میسازد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «قاچاق» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قاچاق