فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
نگه داشتن به انگلیسی
آخرین به‌روزرسانی:
شکل نوشتاری دیگر این لغت: نگهداشتن
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
ذخیره کردن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to save, to store
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
- او تصمیم گرفت پولش را برای خرید ماشین جدید نگه داشت.
- She decided to save her money for a new car.
- لطفاً مدارک را در کمد نگهدارید.
- Please store the documents in the cabinet.
متوقف کردن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to stop, to halt, to bring to a stop
- لطفاً ماشین را در چراغ قرمز نگه دار.
- Please stop the car at the red light.
- داور مجبور شد بازی را به‌دلیل مصدومیت بازیکن نگهدارد.
- The referee had to bring the game to a stop due to a player injury.
در جایی حفظ کردن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to retain, to keep, to hold
- (در مسابقه) حساب امتیاز را نگه داشتن
- keep (the) score
- پلیس به او هشدار داد که از نگه داشتن مواد غیرقانونی خودداری کند.
- The police warned him not to hold any illegal substances.
در انتظار گذاشتن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to keep (waiting, standing, ...)
- لطفاً در را باز نگه دارید تا من کیفم را بردارم.
- Please keep the door open while I grab my bag.
- می‌توانی صدا را هنگامی که من کار می‌کنم پایین نگه داری؟
- Can you keep the noise down while I'm working?
حفظ کردن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to preserve, to safeguard, to project
- ما باید زیبایی طبیعی پارک‌های خود را نگهداریم.
- We must preserve the natural beauty of our parks.
- ما باید میراث فرهنگی خود در برابر تخریب نگه داریم.
- We need to safeguard our cultural heritage from destruction.
وفا کردن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to persever, to keep (promises, ...), to abide by
- من همیشه تلاش می‌کنم قول‌هایم را نگه دارم؛ زیرا صداقت برای من مهم است.
- I always aim to keep my promises, as integrity matters to me.
- او همیشه سعی می‌کند تعهداتش به دوستانش را نگهدارد.
- She always tries to abide by her commitments to her friends.
توجه کردن
فونتیک فارسی
negahdaashtan
فعل متعدی
to maintain, to take care of
- او با عشق و توجه زیادی حیوانات خانگی‌اش را نگه می‌دارد.
- She takes care of her pets with great love and attention.
- شرکت هدف دارد که شهرت خود را در صنعت نگه دارد.
- The company aims to maintain its reputation in the industry.
ارجاع به لغت نگه داشتن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «نگه داشتن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نگه داشتن
لغات نزدیک نگه داشتن
- - نگه
- - نگه دار اصلی
- - نگه داشتن
- - نگهبان
- - نگهبان اداره