آخرین به‌روزرسانی:
پناه به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / panaah /
shelter, refuge, asylum, lee, protection, haven, sanctum, sancturay
پشتیبان
خداوند پشت و پناه من است؛ از که بترسم!
God is my protector and refuge, whom should I fear!
درخت آکاسیا برای بسیاری از حیوانات در ساوانای آفریقا سایه و پناه فراهم می‌کند.
The acacia tree provides shade and shelter for many animals in the African savanna.
اسم
فونتیک فارسی / panaah /
safeguard, haven, bulwark, a place of refuge, a means of safety
مامن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
هنگام طوفان، مرکز اجتماعی به پناهی برای خانواده‌های نیازمند تبدیل شد.
During the storm, the community center became a safeguard for families in need.
در زمان‌های بحران، مرکز اجتماعی به پناهی برای نیازمندان تبدیل شد.
In times of crisis, the community center became a haven for those in need.
سازه‌ی پیوندی
فونتیک فارسی / -panaah /
a combining form (meaning: protector, -shelter)
حافظ
جان‌پناه
blockhouse
شریعت‌پناه
protector of faith
مترادف و متضاد پناه
-
مترادف:امان پناهگاه حفاظ زنهار ظل عیاذ کنف مامن ماوا معاذ
-
مترادف:پشتیبان حافظ حامی ظهیر معاضد ملاذ ملجا
سوال‌های رایج پناه
پناه به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «پناه» در زبان انگلیسی به shelter یا refuge ترجمه می‌شود.
پناه به معنای مکان یا فضایی است که برای حفاظت از خطرات، آفات، یا شرایط نامساعد استفاده می‌شود. این واژه معمولاً برای توصیف مکانی امن به‌کار می‌رود که فرد یا موجودی می‌تواند در آن از خطرات و تهدیدات بیرونی محافظت شود. پناه ممکن است به معنای مکانی فیزیکی مانند خانه، پناهگاه یا غار باشد که فرد یا موجود در آن از شرایط سخت و نامساعد جوی یا خطرات دیگر محافظت می‌شود.
در زمینه اجتماعی و انسانی، پناه به معنای کمک و حمایت به‌ویژه در مواقع بحران یا نیاز است. برای مثال، پناهندگان افرادی هستند که به دلایل مختلف مانند جنگ، آزار و اذیت، یا بلایای طبیعی مجبور به ترک خانه و وطن خود شده‌اند و به دنبال پناهگاهی امن در کشور دیگری هستند. در این موارد، پناه می‌تواند به معنای جایی باشد که افراد بتوانند در آن از خطرات اجتماعی یا محیطی در امان بمانند.
همچنین در برخی از متون مذهبی یا ادبی، پناه به عنوان حمایت روحانی یا معنوی نیز به کار می‌رود. در این زمینه، پناه ممکن است به معنای حمایت یا پشتیبانی از سوی خداوند یا یک نیروی برتر در برابر مشکلات و رنج‌های زندگی باشد.
ارجاع به لغت پناه
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «پناه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پناه
لغات نزدیک پناه
- - پنام کردن
- - پنامیدن
- - پناه
- - پناه از گرما
- - پناه از نور