حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
گرگ باران‌دیده به انگلیسی
توضیحات:
گرگ باران‌دیده اشتباه رایج گفتاری گرگ بالان‌دیده است.
معنی و نمونه‌جمله
اسم
ضرب‌المثل
فونتیک فارسی / gorge baaraan dide /
عامیانه warhorse, rogue, cunning, one who has gone through many ups and downs, person inured to hardship,
warhorse
rogue
cunning
one who has gone through many ups and downs
person inured to hardship
فرد بسیار باتجربه و دنیادیده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پس‌از سال‌ها تجربه در صنعت، او به گرگ باران‌دیده‌ای تبدیل شده است و به‌راحتی با چالش‌های مختلف کنار می‌آید.
After years of experience in the industry, she has become a warhorse, navigating various challenges with ease.
او گرگ باران‌دیده بود که در جوانی با مشکلات زیادی روبه‌رو شده بود.
He was a cunning, having faced numerous hardships in his youth.
سوال‌های رایج گرگ باران‌دیده
گرگ باران‌دیده یا گرگ بالان‌دیده - کدام درست است؟
عبارت «گرگ بالان‌دیده» به معنای گرگی است که از تله‌ها و دام‌های مختلف (بالان‌ها) جان سالم به در برده و بسیار باتجربه و زیرک شده است. واژه «بالان» به معنای تله یا دام است و این اصطلاح به فردی اشاره دارد که سختی‌ها و مشکلات زیادی را پشت سر گذاشته است.
عبارت «گرگ باران‌دیده» رایج اما نادرست و اشتباه است؛ چون «باران» به معنای بارش آب است، تاثیر چندانی در سختی کشیدن گرگ نداشته و معنای ضرب‌المثل را منتقل نمی‌کند.
ارجاع به لغت گرگ باران‌دیده
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «گرگ باران‌دیده» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مهر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/گرگ باران‌دیده
