![idioms-hero](https://fastdic.com/blog/app/uploads/2024/04/idioms-hero.jpg)
اصطلاحات (idioms) انگلیسی را در یک لیست کامل داشته باشید
تاریخ انتشار: ۱ اردیبهشت ۱۴۰۳
تاریخ بهروزرسانی: ۴ اردیبهشت ۱۴۰۳
لغت | معنی |
---|---|
کاری که به زحمتش نمیارزد. | |
(انگلیس) خوششانسی، کار خدا | |
همهکاره (و هیچکاره)، همه فن حریف، همه مرده حلاج | |
آدم عجیب و غریب، آدم ناتو | |
(عامیانه) سراسیمه، مضطرب، هیجانزده | |
بدون اشکال، راحت و آسوده | |
مد، گرایش جنونآمیز، ولع، باب روز | |
(انگلیس – عامیانه) همهکس | |
عقیدهی قدیمی و مردود، حرفها و باورهای خالهزنکی | |
(با تداعی منفی) و غیره، مهملات، مزخرفات | |
کاملاً واضح، کاملاً رسا | |
کاملاً کر، کر کر | |
تروتازه، شاداب و سرخوش | |
آشکار، هویدا | |
بسیار سربلند، بسیار مغرور | |
بیسروصدا، پاورچین، کاملاً آرام | |
(انگلیس – عامیانه) بیزار، دلسیر | |
مستقیماً، (از) دست اول، از سرچشمه | |
باحداکثر قدرت یا سرعت یا ظرفیت، تمام و کمال | |
1- (به طور) غیرمستقیم، (از منبع) دست دوم 2- کهنه، مستعمل | |
وحشیانه پرسه زدن، وحشیگری کردن، ترکتازی کردن، یغماگری کردن | |
مشکل بودن، مستلزم کوشش بودن | |
به آسانی قابل رؤیت (یا تشخیص)، آشکار | |
آرام و افسرده، دلمرده، کساد، کمرواج | |
دارای سنی که عقل بیشتری را ایجاب میکند | |
با کسی قهر نبودن، (با کسی) روابط حسنه داشتن | |
(در نمایش و کنسرت و غیره) دم در ایستادن (و بلیطها را گرفتن یا مردم را راهنمایی کردن) | |
ناگهان اخراج شدن، بیمقدمه مرخص شدن | |
بهسرعت آغاز کردن، زود واکنش نشاندادن | |
کم (بودن)، نایاب (بودن)، معدود (بودن) | |
مزاحم کسی بودن، توی دست و پا بودن، راه کسی را سد کردن | |
کاملاً درگیر چیزی بودن | |
مغموم، دلگرفته، برزخ، پکر | |
(کتاب و مجله و غیره) از آغاز تا پایان | |
(از) خانهای به خانهی دیگر، خانه به خانه |
لغت | معنی |
---|---|
در آخرین لحظه وارد شدن یا انجام دادن | |
به هدر رفتن، حرام شدن، بر باد رفتن | |
1- منحرف شدن، گمراه شدن 2- دیوانه شدن | |
(ندا – حاکی از شگفتی توام با تمسخر یا تحقیر یا کنایه) نه بابا!، خدا به داد برسد! | |
(با) حملهای ویرانگر، (در) عملی قاطع و موفقیتآمیز، یکباره | |
(امریکا – عامیانه) خیلی، بسیار زیاد، یک عالمه، به بدترین وجه | |
(امریکا – عامیانه) فرقی ندارد، توفیر نمیکند. | |
ترجیح میدهم که … بهجای … | |
(درست) همانطوری که شما بخواهید، به میل تو | |
صد سال به این سالها، انشاءالله صد سال زنده باشی، برایت عمر طولانی آرزو میکنم (در کارت تبریک سالگرد تولد و غیره) | |
(همهاش) خوب و لذتبخش نیست | |
(عامیانه) خل | |
فهمیدن، درک کردن، سر درآوردن از چیزی (معمولاً بهصورت منفی میآید) | |
(انگلیس – عامیانه) شجاعت | |
(عامیانه) و غیره، (یا) هر چیز دیگر | |
از همان ابتدا، (عامیانه) از بای بسم الله، فوراً، بدون تأخیر، بیمعطلی، بلافاصله | |
(امریکا – عامیانه) بیدرنگ، بدون تردید | |
(درست) به موقع، (درست) در هنگام مناسب | |
احتمال براین است که | |
آدم احمق هرچه پیرتر میشود، احمقتر میشود. | |
(عامیانه) بسیار مشتاق، علاقهمند به | |
(گویشهای محلی) آبستن (بودن) | |
(عامیانه) مورد تهدید (بودن)، در معرض خطر (بودن)، با ضربالعجل روبهرو بودن | |
قول میدهم!، به شرافتم قسم! | |
به آدم پیر یا کهنه کار نمیشود روش تازه آموخت | |
مورد انتقاد قرار گرفتن تحت هر شرایطی، در هر صورت مورد انتقاد بودن | |
موقعیت سخت و دشوار یا آدمی که از او خوشمان نمیآید (که مجبور به تحمل و پذیرش آن هستیم) | |
شخص یا چیزی که با آنچه قبلاً ذکر شده کاملاً فرق دارد | |
لاغرو، نحیف، پوست و استخوان | |
سیلی نقد به از حلوای نسیه | |
نظر کلی، دید اجمالی | |
عملاً، در حقیقت خیلی، زیاده، بیشازحد | |
(غذا) کمی، اندکی، لقمهای | |
داروی تلخی که باید فرو داده شود، کار ناخوشایند ولی لازم، جام زهر | |
توفیق اجباری، نعمت در لباس نقمت، بهظاهر زحمت اما بهباطن رحمت، بهظاهر ناخوشایند اما در واقع خوشایند |
idiom چیست؟
اصطلاح (idiom) عبارتی است که در آن کلمات با هم معنای مجازی دارند که با معانی تحت اللفظی تک تک کلمات متفاوت است.
اصطلاحات مانند کدهای مخفی در یک زبان هستند که رنگ و بیان را اضافه می کنند که فقط با جستجوی هر کلمه در فرهنگ لغت نمی توانید معنای آنها را بفهمید!
آنها زبان را زنده و جالب می کنند. به جای گفتن «.He was angry» می توانید بگویید «!He hit the roof»
آیا یادگیری اصطلاحات در انگلیسی به موفقیت در آزمون آیلتس کمک میکند؟
اصطلاحات ممکن است برای افراد غیر بومی دشوار باشد، زیرا معنی تحت اللفظی اغلب منطقی نیست.
اصطلاحات میتوانند بین مناطق مختلف انگلیسی زبان متفاوت باشند.
یادگیری اصطلاحات انگلیسی قطعا میتواند برای عملکرد آزمون آیلتس شما مفید باشد. در اینجا یک تفکیک از دلیل وجود دارد:
استفاده از اصطلاحات انگلیسی در آیلتس
تسلط را شما را نشان میدهد: استفاده از اصطلاحات به درستی نشان میدهد که شما به زبان انگلیسی، نه فقط دانش کتاب درسی، درک طبیعی و درستی دارید.
اصطلاحات میتوانند صحبت کردن و نوشتن شما را جذابتر کنند.
امتیاز منابع واژگانی را افزایش می دهد: این یکی از معیارهای کلیدی در صحبت کردن و نوشتن است. استفاده مناسب از عبارات کمتر رایج، مانند اصطلاحات، می تواند ممتحن را تحت تاثیر قرار دهد.
با این حال، برخی از هشدارها وجود دارد:
بیش از حد از idiom استفاده نکنید: اگر اصطلاحات تصادفی نامربوط یا غیرطبیعی باشند، کمکی نمیکند. روی استفاده از آنها تنها زمانی تمرکز کنید که با معنایی که می خواهید منتقل کنید مطابقت داشته باشند.
استفاده نادرست می تواند به شما آسیب برساند: استفاده نادرست از یک اصطلاح نشان دهنده عدم درک است و تأثیر منفی بر امتیاز شما خواهد داشت. قبل از استفاده از مفهوم و زمینه آن مطمئن شوید.
برای هر موضوعی ضروری نیست: بسیاری از موضوعات آیلتس کاملاً رسمی هستند، که ممکن است اصطلاحات در آن جا نباشند.
ابتدا روی اصول اولیه تمرکز کنید: مطمئن شوید که پایه محکمی از واژگان، گرامر و مهارت های ارتباطی کلی دارید. اصطلاحات باید یک امتیاز اضافی باشد.
استفاده استراتژیک کلیدی است: اگر برخی از اصطلاحات را به خوبی می شناسید، از آنها در موقعیت های مناسب برای امتیاز باند بالاتر استفاده کنید.
اگر خیلی ها را نمی دانید ناراحت نشوید: هنوز هم می توانید در آیلتس نمرات عالی کسب کنید بدون اینکه به شدت به اصطلاحات تکیه کنید.
چگونه اصطلاحات idiom را یاد بگیریم
چند مورد مرتبط با موضوعات رایج آیلتس را انتخاب کنید. معنی دقیق آنها و نحوه استفاده از آنها در زمینه را بیاموزید. تمرین کنید و آنها را به طور طبیعی در صحبت کردن و نوشتن خود بگنجانید.
اگر منبعی غنی برای یادگیری اصطلاحات میخواهید که میتواند برای آیلتس مفید باشد، به سایت فستدیکشنری مراجعه کنید!
مطالب دیگر بخش «واژههای دستهبندی شده»:
نظرات
بسیار عالی است
کاش میشد دانلود کرد اینطوری همیشه در دسترس هست
خیلی عالی ممنون
سلام این فایل رو میتونین به صورت pdf در اختیارمون قرار بدید لازم به ذکر است بنده کاربری ویژه نرم افزارتونو دارم
بسیار عالی است
ممکن است بصورت pdf به ایمیل اينجانب ارسال نمایید
r.moghadam45@gmail.com
عالی بود مرسی
بسییییییییار عالی
خیلی متشکرم
عالی
Just perfect
Nice work
سلام. خیلی عالی. چطور میشه لیست رو دانلود کرد؟
بسیار عالی
بسیار عالی و کاربردی ممنون از راهنمایی های بجا
درود بر شما ، برنامه بسیار عالی و کاربردی
بسیار کاربردی
گاهی استفاده میکنم بسیار کاربریست
عالی
عالی
عالالي بود
عالی بود.دست شما درد نکنه
عالی
عالی
ممنون خیلی عالیه
درود،خوب بود.نظردادن چه فایده؟
وقتی به هیچ درخواستی پاسخ نمیدید🤭
سلام و درود
آیا امکان اضافه کردن لیست لغات مختلف به نرم افزار وجود داره؟
یا امکان دانلود کردنش؟
سپاس
بخش بندی عالی
از نظر بخش بندی عالیه
it’s great
بسیار بسیار مفید و با ارزش میباشند.امیدوارم موفق و پاینده بمانید🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻