اصطلاحات (idioms) انگلیسی را در یک لیست کامل داشته باشید

در جدول زیر 60 لغت از 4220 لغت Idioms قرار گرفته است. برای مشاهده‌ی لیست کامل لغات (تخصصی) کلیک کنید.

مشاهده

لغت	معنی
a bird in the hand is worth two in the bush	«سیلی نقد، به از حلوای نسیه» (سرکه‌ی نقد، به از حلوای نسیه)
a blessing in disguise	توفیق اجباری، نعمت در لباس نقمت، به‌ظاهر زحمت اما به‌باطن رحمت، به‌ظاهر ناخوشایند اما در واقع خوشایند
a dime a dozen	فَت‌وفراوان، همه‌جا ریخته است، به‌وفور یافت می‌شود، مثل ریگ بیابان، خزوخیل، فراوان و کم‌ارزش
a drop in the bucket	خیلی ناچیز، بسیار اندک، خیلی کم
a far cry from	زمین تا آسمان فرق داشتن، بسیار متفاوت بودن
a fish out of water	غریبی کردن، احساس عدم تعلق داشتن، معذب بودن
a penny for your thoughts	فکرتو با من در میون بذار، بهم بگو به چی فکر می‌کنی، چی تو ذهنته؟، داری به چی فکر می‌کنی؟
a picture paints a thousand words	شنیدن کی بُوَد مانند دیدن (آن‌چه عیان است، چه حاجت به بیان است) (گاهی یک تصویر گویاتر از هزار کلمه است) (تصویر، خود گویاست)
a piece of cake	بسیار راحت، راحت و آسان، مثل آب خوردن
a snowball effect	اثر گلوله‌ی برفی (فرایندی که طی آن، چیزی از حالت اولیه‌ی کم و ناچیز به‌تدریج قدرت گرفته و به چیزی بزرگ‌تر و یا مفیدتر تبدیل می‌شود) (قطره‌قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود)

لغت	معنی
a taste of your own medicine	این جوابِ کار بد خودته (چیزی که عوض داره، گله نداره) (جواب های، هوی است) (زدی ضربتی، ضربتی نوش کن)
a wolf in sheep’s clothing	گرگی در لباس گوسفند، گرگی در لباس میش
above all	از همه مهمتر، مافوق همه
actions speak louder than words	دو صد گفته چون نیم کردار نیست، به عمل کار برآید به سخن‌دانی نیست، از حرف تا عمل فاصله بسیار است
after all	به‌هرحال، درهرحال، درهرصورت، بااین‌وجود، در نهایت هرچه باشد، بالاخره، در نهایت
all of a sudden	غفلتاً، ناگهان، یکهو
all thumbs	دست‌وپاچلفتی، بی‌دست‌وپا
apple of one’s eye	نور چشم، بسیار عزیز، (چیزی یا شخصی) عزیز و گران‌بها
as a matter of fact	درواقع، در حقیقت، راستش را بخواهید، به درستی که
at the drop of a hat	در یک چشم‌به‌هم‌زدن، فوراً، بی‌درنگ، بدون معطلی به‌آسانی، عین آب خوردن

۱۲۳

لغات تخصصی مربوط به Idioms

برای مشاهده‌ی لیست کامل لغات پرکاربرد و تخصصی کلیک کنید.

مشاهده

idiom چیست؟

اصطلاح (idiom) عبارتی است که در آن کلمات با هم معنای مجازی دارند که با معانی تحت اللفظی تک تک کلمات متفاوت است.
اصطلاحات مانند کدهای مخفی در یک زبان هستند که رنگ و بیان را اضافه می کنند که فقط با جستجوی هر کلمه در فرهنگ لغت نمی توانید معنای آنها را بفهمید!

آنها زبان را زنده و جالب می کنند. به جای گفتن «.He was angry» می توانید بگویید «!He hit the roof»

آیا یادگیری اصطلاحات در انگلیسی به موفقیت در آزمون آیلتس کمک می‌کند؟

اصطلاحات ممکن است برای افراد غیر بومی دشوار باشد، زیرا معنی تحت اللفظی اغلب منطقی نیست.
اصطلاحات می‌توانند بین مناطق مختلف انگلیسی زبان متفاوت باشند.

یادگیری اصطلاحات انگلیسی قطعا می‌تواند برای عملکرد آزمون آیلتس شما مفید باشد. در اینجا یک تفکیک از دلیل وجود دارد:

استفاده از اصطلاحات انگلیسی در آیلتس

تسلط را شما را نشان می‌دهد: استفاده از اصطلاحات به درستی نشان می‌دهد که شما به زبان انگلیسی، نه فقط دانش کتاب درسی، درک طبیعی و درستی دارید.

اصطلاحات می‌توانند صحبت کردن و نوشتن شما را جذاب‌تر کنند.
امتیاز منابع واژگانی را افزایش می دهد: این یکی از معیارهای کلیدی در صحبت کردن و نوشتن است. استفاده مناسب از عبارات کمتر رایج، مانند اصطلاحات، می تواند ممتحن را تحت تاثیر قرار دهد.
با این حال، برخی از هشدارها وجود دارد:

بیش از حد از idiom استفاده نکنید: اگر اصطلاحات تصادفی نامربوط یا غیرطبیعی باشند، کمکی نمی‌کند. روی استفاده از آنها تنها زمانی تمرکز کنید که با معنایی که می خواهید منتقل کنید مطابقت داشته باشند.
استفاده نادرست می تواند به شما آسیب برساند: استفاده نادرست از یک اصطلاح نشان دهنده عدم درک است و تأثیر منفی بر امتیاز شما خواهد داشت. قبل از استفاده از مفهوم و زمینه آن مطمئن شوید.
برای هر موضوعی ضروری نیست: بسیاری از موضوعات آیلتس کاملاً رسمی هستند، که ممکن است اصطلاحات در آن جا نباشند.

ابتدا روی اصول اولیه تمرکز کنید: مطمئن شوید که پایه محکمی از واژگان، گرامر و مهارت های ارتباطی کلی دارید. اصطلاحات باید یک امتیاز اضافی باشد.
استفاده استراتژیک کلیدی است: اگر برخی از اصطلاحات را به خوبی می شناسید، از آنها در موقعیت های مناسب برای امتیاز باند بالاتر استفاده کنید.
اگر خیلی ها را نمی دانید ناراحت نشوید: هنوز هم می توانید در آیلتس نمرات عالی کسب کنید بدون اینکه به شدت به اصطلاحات تکیه کنید.

چگونه اصطلاحات idiom را یاد بگیریم

چند مورد مرتبط با موضوعات رایج آیلتس را انتخاب کنید. معنی دقیق آنها و نحوه استفاده از آنها در زمینه را بیاموزید. تمرین کنید و آنها را به طور طبیعی در صحبت کردن و نوشتن خود بگنجانید.
اگر منبعی غنی برای یادگیری اصطلاحات می‌خواهید که می‌تواند برای آیلتس مفید باشد، به سایت فست‌دیکشنری مراجعه کنید!