آخرین به‌روزرسانی:
اسیر به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله‌ها
اسم
صفت
فونتیک فارسی / asir /
captive, captured, prisoner, enmeshed, jailbird, thrall, enslaved, slave, prey, wedded to
captive
captured
prisoner
enmeshed
jailbird
thrall
enslaved
slave
prey
wedded to
گرفتار
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
اسیر عشق
prisoner of love
هزینه‌ی آزاد کردن سربازان اسیر
the cost of redeeming captured soldiers
نمونه‌جمله‌های بیشتر
ژنرال روسی مذاکره با افسران اسیر آلمانی را رد کرد.
The Russian general refused to parley with captured German officers.
سربازان اسیر باید فورا خلع سلاح شوند.
Captured soldiers must be disarmed immediately.
مترادف و متضاد اسیر
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
سوال‌های رایج اسیر
اثیر یا اسیر یا عصیر یا عسیر – کدام درست است؟
همه‌ی این واژه‌ها درست هستند، اما هر کدام معنای متفاوتی دارند و نمی‌توان آن‌ها را به‌جای یکدیگر به کار برد. در ادامه، معنای هرکدام به‌صورت دقیق آمده است:
۱. اثیر: از ریشه‌ی عربی، به معنای برجسته، عزیز، محترم و گاه به‌معنای چیزی که در فضا منتشر می‌شود (در فیزیک قدیم: ماده‌ای لطیف که فضای بین اجسام را پر می‌کند). مثال: دوستی اثیر در دل او جای داشت.
۲. اسیر: از ریشه‌ی عربی، به معنای کسی که در جنگ یا شرایطی خاص اسیر و زندانی شده باشد. مثال: او در جنگ به دست دشمن اسیر شد.
۳. عصیر: واژه‌ای عربی به‌معنای آب میوه، شیره یا عصاره. در فارسی امروزی کم‌کاربرد است اما در عربی معاصر همچنان رایج است. مثال (در عربی): عصیر البرتقال = آب پرتقال.
۴. عسیر: واژه‌ای عربی به‌معنای سخت، دشوار، پیچیده. در عربی فصیح رایج است و همچنین نام منطقه‌ای در عربستان سعودی نیز هست (منطقه عسیر). مثال: حل این مسأله بسیار عسیر است.
ارجاع به لغت اسیر
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «اسیر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/اسیر
لغات نزدیک اسیر
- - اسیدی شده
- - اسیدی کردن
- - اسیر
- - اسیر جنگی
- - اسیر شدن