آیکن بنر

بلک فرایدی فست دیکشنری - ۴۰٪ تخفیف همه‌ی اشتراک‌ها

۴۰٪ تخفیف بلک فرایدی

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
راهنمای استفاده از بخش «لغات من» در فست دیکشنری فرق luggage و suitcase چیست؟ تفاوت warranty و guarantee چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: چهارشنبه ۱ مرداد ۱۴۰۴

      اصالتا به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      قید
      فونتیک فارسی / esaalatan /

      personally, in one's own right, on one's own behalf

      personally

      in one's own right

      on one's own behalf

      از سوی خود

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      تصحیح آیلتس
      بهبود گرامر با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · رفع خطاهای گرامری و نشانه‌گذاری
      امتحان کن

      او اصالتا مرد ثروتمندی است.

      He is a rich man in his own right.

      او اصالتا شرکت را اداره می‌کند.

      She personally directs the company.

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج اصالتا

      اصالتاً به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی اصالتاً در زبان انگلیسی به originally ترجمه می‌شود.

      اصالتاً به معنای آن‌چنان که در ابتدا بوده یا به صورت بنیادی و اصلی، اشاره دارد و معمولا برای بیان ریشه، منشا یا خاستگاه یک فرد، شیء یا مفهوم به کار می‌رود. وقتی می‌گوییم کسی یا چیزی اصالتاً از جایی است، یعنی به طور بنیادی و اصلی آن منشا یا پیدایش را دارد و ممکن است بعدها به مکان یا شرایط دیگر منتقل شده باشد.

      در مکالمات روزمره و متون رسمی، کلمه‌ی اصالتاً برای تاکید بر اصل و بنیاد بودن یک ویژگی یا خصوصیت استفاده می‌شود. مثلا وقتی گفته می‌شود «او اصالتاً تهرانی است»، یعنی ریشه و خاستگاه اصلی او به تهران بازمی‌گردد، حتی اگر اکنون در جای دیگری زندگی کند. این مفهوم به حفظ هویت فرهنگی، تاریخی یا خانوادگی اشاره دارد که در طول زمان حفظ شده است.

      اصالتاً همچنین در متون علمی و تاریخی برای نشان دادن منشا واقعی یک موضوع یا پدیده استفاده می‌شود. این کاربرد باعث می‌شود که تأکید بر دقت در تشخیص اصل موضوع و اجتناب از اشتباه در تفسیر یا تعمیم داشته باشیم. بنابراین، در بسیاری از زمینه‌ها مانند تاریخ، جامعه‌شناسی و حتی هنر، کلمه‌ی اصالتاً نقش مهمی در بیان منشأ و هویت ایفا می‌کند.

      در برخی موارد، اصالتاً می‌تواند بار معنایی عمیق‌تری داشته باشد و به ویژگی‌هایی همچون صداقت، خلوص یا عدم تغییر ماهیت اشاره کند. این جنبه بیشتر در مباحث فلسفی و ادبی دیده می‌شود که در آن اصالت به معنای حفظ یکپارچگی و ارزش‌های اصلی یک چیز یا فرد است.

      کلمه‌ی اصالتاً یکی از واژگان مهم فارسی است که در بیان ریشه‌ها، هویت‌ها و منشأها کاربرد دارد و فهم درست آن به درک بهتر موضوعات مختلف کمک می‌کند. این واژه نقش اساسی در بیان ارتباط میان گذشته و حال، فرد و جامعه، و فرهنگ و تاریخ ایفا می‌کند.

      ارجاع به لغت اصالتا

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «اصالتا» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/اصالتا

      لغات نزدیک اصالتا

      • - اصالت عقل
      • - اصالت عمل
      • - اصالتا
      • - اصحاب
      • - اصحاب دانش
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      راهنمای استفاده از بخش «لغات من» در فست دیکشنری

      فرق luggage و suitcase چیست؟

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      typical Buffalo Bill on fire ballista emplace width shader clash smithereens friendliness let apply yourself apply topspin clingfish ائتلاف دموکرات دموکراتیک سوسیالیست شر زیردریایی فرمان قیام قیام کردن کفاش کروی کمونیسم کمونیست نان ورزشگاه
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.