intelligent, smart, bright, astute, whiz-bang, clever, brainy
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
ادموند پسر باهوشی بود
Edmond was an intelligent boy
دختر باهوش
an intelligent girl
او تنبل ولی باهوش است.
He is lazy but intelligent.
باوجود ظاهر خندهدارش آدم باهوش و پرکاری است.
Despite his goofy appearance, he is an intelligent and hard-working person.
کلمهی «باهوش» در زبان انگلیسی به intelligent یا smart ترجمه میشود، که هر دو به معنی داشتن هوش و توانایی ذهنی بالا هستند، اما کمی تفاوت ظریف در کاربرد دارند.
«باهوش» صفتی است که برای توصیف فردی بهکار میرود که توانایی فهمیدن سریع، تحلیل مسائل پیچیده، یادگیری آسان و حل مشکلات را دارد. باهوش بودن تنها محدود به دانش تئوری نیست؛ بلکه شامل درک عمیق، قدرت استدلال، خلاقیت و توانایی تطبیق با شرایط مختلف زندگی نیز میشود. افراد باهوش معمولاً سریعتر یاد میگیرند، بهتر تصمیم میگیرند و در موقعیتهای مختلف انعطافپذیرتر هستند.
از دیرباز، هوش و باهوشی یکی از ویژگیهایی بوده که در جوامع انسانی به آن احترام گذاشته شده است. در ادبیات و فرهنگها، معمولاً قهرمانان داستانها و شخصیتهای موفق، به دلیل باهوش بودن و استفاده درست از ذهن خود، شناخته شدهاند. مثل یک نقشهکش ماهر که با دقت مسیر حرکت را برنامهریزی میکند، یک فرد باهوش نیز میتواند راهحلهای مناسب و کارآمد برای مشکلات زندگی پیدا کند.
باهوش بودن فقط به نمرات خوب در مدرسه یا کسب دانش خلاصه نمیشود. انواع مختلفی از هوش وجود دارد؛ مانند هوش منطقی، هوش هیجانی، هوش اجتماعی و هوش عملی. برای مثال، یک فرد ممکن است از نظر علمی درخشان باشد اما در برقراری ارتباط اجتماعی ضعیف عمل کند، یا برعکس، کسی ممکن است درک عمیقی از احساسات دیگران داشته باشد. به همین دلیل، درک گستردهتر هوش، به شناخت بهتر تواناییهای واقعی افراد کمک میکند.
در زندگی روزمره، داشتن هوش بالا مزایای زیادی دارد؛ از حل مسائل پیچیده گرفته تا ایجاد روابط بهتر و موفقیت در کار و تحصیل. با این حال، هوش بهتنهایی کافی نیست و اگر با ویژگیهایی مانند پشتکار، انگیزه و اخلاق همراه نشود، ممکن است به موفقیت کامل نرسد.
«باهوش» بودن یعنی ترکیبی از تواناییهای ذهنی و رفتارهای هوشمندانه که فرد را قادر میسازد تا در مسیر زندگی بهتر و مؤثرتر عمل کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «باهوش» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/باهوش