با معرفت به انگلیسی

کلمه‌ی «بامعرفت» در زبان انگلیسی به kind-hearted یا considerate ترجمه می‌شود.

«بامعرفت» به فردی گفته می‌شود که علاوه بر داشتن اخلاق نیکو و رفتار مهربانانه، از درک و فهم بالایی نسبت به دیگران برخوردار است. این فرد معمولاً در ارتباطات خود با دیگران، صمیمیت، احترام و توجه را به‌خوبی نشان می‌دهد و حاضر است در موقعیت‌های مختلف با احساس مسئولیت و دلسوزی برخورد کند. معرفت در اینجا به معنای درک عمیق و احساس همدلی است که فراتر از رفتار سطحی و ظاهری می‌رود.

افراد بامعرفت معمولاً در روابط انسانی خود اهمیت زیادی به صداقت، وفاداری و حمایت متقابل می‌دهند. آن‌ها در هنگام نیاز دیگران، بدون انتظار پاداش یا منفعت شخصی، حاضر به کمک و همراهی هستند. چنین ویژگی‌هایی باعث می‌شود که این افراد در میان دوستان، خانواده و همکاران خود بسیار محترم و محبوب باشند و نقش کلیدی در ایجاد محیطی گرم و صمیمی ایفا کنند.

از نظر فرهنگی و اجتماعی، داشتن معرفت یکی از شاخص‌های مهم بلوغ عاطفی و انسانی به شمار می‌آید. جوامع مختلف در طول تاریخ همواره به چنین صفاتی احترام گذاشته و آن را ستوده‌اند. به همین دلیل، کلمه‌ی بامعرفت بار معنایی بسیار مثبت و ارزشمندی دارد و معمولاً به عنوان تحسین در وصف فردی استفاده می‌شود که در رفتار و منش خود نمونه‌ای از مهربانی و فهم است.

در زندگی روزمره، بامعرفت بودن می‌تواند تأثیر عمیقی بر کیفیت روابط و حتی موفقیت‌های فردی و اجتماعی داشته باشد. این افراد با ایجاد فضای اعتماد و احترام متقابل، به آسانی می‌توانند حمایت دیگران را جلب کنند و در موقعیت‌های مختلف از اطمینان و همکاری بهره‌مند شوند. رفتار بامعرفتانه در بسیاری از موارد به کاهش تعارض‌ها و افزایش همبستگی اجتماعی کمک می‌کند.

بامعرفت بودن نه تنها ویژگی‌ای فردی بلکه نوعی نگرش و فلسفه‌ی زندگی است که در آن توجه به دیگران، همدلی، احترام و مسئولیت‌پذیری در اولویت قرار دارد. این ویژگی، همراه با صداقت و مهربانی، زمینه‌ساز رشد اخلاقی و انسانی است و به انسان کمک می‌کند تا در دنیایی پیچیده و پرتنش، روابطی سازنده، پایدار و معنادار برقرار کند.