جلو به انگلیسی

معادل انگلیسی کلمه‌ی «جلو» بسته به کاربرد و جایگاه آن در جمله متفاوت است، اما معمول‌ترین معادل‌ها عبارتند از: front, ahead, before, یا in front of.

وقتی «جلو» به معنی مکانی استفاده می‌شود، مثلاً «او جلو ایستاده»، به معنای قرار گرفتن در بخش جلویی یا رو به روی چیزی است و معادل انگلیسی آن «in front of» یا «at the front» است. مثلاً جمله «ماشین جلو خانه پارک شده» ترجمه می‌شود به: "The car is parked in front of the house."

اگر «جلو» به معنی حرکت به سمت جلو یا پیشرفت باشد، معمولاً از واژه‌هایی مانند «ahead» یا «forward» استفاده می‌شود. به عنوان مثال، «او جلو می‌رود» به انگلیسی می‌شود: "He is moving forward" یا "He is going ahead."

در مواردی هم «جلو» به معنی «قبل از» یا «پیش از» چیزی به کار می‌رود، که معادل آن «before» است. مثلاً در جمله «او جلو من رسید»، می‌توان گفت: "He arrived before me."