خریدار به انگلیسی

کلمه‌ی «خریدار» در زبان انگلیسی به buyer یا purchaser ترجمه می‌شود.

خریدار به فردی اطلاق می‌شود که با اراده و اختیار، اقدام به خرید کالا یا خدمات می‌کند. این واژه در بطن خود مفهومی از نیاز، تمایل یا تصمیم به تملک چیزی را دارد و در بسیاری از متون اقتصادی، حقوقی و اجتماعی کاربرد گسترده‌ای یافته است. در نظام‌های تجاری، خریدار یکی از ارکان اصلی چرخه‌ی دادوستد محسوب می‌شود و حضور او شرط اساسی برای شکل‌گیری مبادله است.

از نظر اقتصادی، خریدار نیروی محرکه‌ی بازار به شمار می‌رود. تقاضای اوست که موجب عرضه‌ی کالا توسط فروشنده می‌شود و تعادل میان این دو نقش، بنیان بازار آزاد را شکل می‌دهد. رفتار خریدار می‌تواند تحت تأثیر عوامل مختلفی چون درآمد، فرهنگ، تبلیغات، قیمت، و کیفیت کالا قرار گیرد. در این میان، شناخت الگوهای رفتاری خریداران، علمی مستقل به نام «رفتار مصرف‌کننده» را ایجاد کرده است که در بازاریابی نقشی تعیین‌کننده دارد.

از منظر حقوقی، خریدار در قرارداد خرید و فروش، طرف اصلی معامله محسوب می‌شود. وظیفه‌ی او پرداخت بهای کالا یا خدمت در مقابل دریافت آن است و قوانین مدنی و تجاری ضمانت‌هایی برای حفظ حقوق او در نظر گرفته‌اند. برای مثال، خریدار حق دارد در صورت وجود عیب یا مغایرت کالا با قرارداد، معامله را فسخ کرده یا تقاضای جبران خسارت نماید.

در حوزه‌ی اجتماعی، خریدار تنها به معنای فردی که کالا تهیه می‌کند، محدود نمی‌شود. او نمادی از نقش انتخاب و اراده‌ی انسانی در جامعه است. خریدار می‌تواند با تصمیم‌های خود مسیر تولید و حتی فرهنگ مصرف را تغییر دهد. برای نمونه، افزایش تقاضا برای کالاهای سازگار با محیط‌زیست نشان می‌دهد که خریداران توانایی دارند جهت‌گیری صنعت و سیاست‌های کلان را دگرگون کنند.

مفهوم خریدار فراتر از یک نقش اقتصادی ساده است. او بازیگری فعال در شبکه‌ای پیچیده از روابط انسانی، اجتماعی، فرهنگی و حقوقی به شمار می‌رود. هر بار که فردی به‌عنوان خریدار عمل می‌کند، نه تنها کالایی به دست می‌آورد، بلکه در ساختارهای گسترده‌تری از جامعه و اقتصاد تأثیر می‌گذارد. بنابراین خریدار را می‌توان نمادی از انتخاب‌گری و مشارکت انسان در فرآیندهای جمعی دانست.