pin, needle, bodkin, darner, perforator, nib, piercer
سوراخ سوزن
the eye of a needle
سوزن را نخ کردن
to thread a needle
سوزن بخیهزنی در جراحی
a needle for surgical sutures
سر سوزن
the point of a needle
قدیمی hypodermic needle, syringe
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پرستار سوزن را با داروی تجویزشده پر کرد.
The nurse filled the syringe with the prescribed medication.
پزشک از سوزنی برای گرفتن نمونهی خون از بیمار استفاده کرد.
The doctor used a syringe to extract a blood sample from the patient.
قدیمی needle, shot
سوزن زدن
to inject, to give a needle to
دکتر به من یک سوزن زد.
The doctor gave me a shot.
کلمهی «سوزن» در زبان انگلیسی به needle ترجمه میشود.
سوزن ابزاری باریک، نوکتیز و معمولاً فلزی است که از گذشتههای بسیار دور تاکنون در زندگی بشر کاربردهای متنوعی داشته است. سادهترین و شناختهشدهترین نوع سوزن، سوزن خیاطی است که یک سر آن نوک تیز برای سوراخکردن پارچه است و سر دیگرش سوراخ کوچکی دارد تا نخ از آن عبور کند. این ابزار کوچک، اما حیاتی، پایهی هنر و صنعت خیاطی و دوختودوز بهشمار میرود و نقش اساسی در تهیه و ترمیم لباسها ایفا کرده است.
اما کاربرد سوزن فقط به خیاطی محدود نمیشود. در پزشکی، سوزنهای مخصوص برای تزریق دارو، گرفتن خون، بخیه زدن و حتی در طب سوزنی (acupuncture) استفاده میشوند. این سوزنها بسته به نوع کاربرد، در ضخامت، طول و طراحی بسیار متفاوتاند. در بسیاری از درمانها، سوزن بهعنوان ابزار ورود به بدن یا تحریک نقاط خاصی از آن بهکار میرود و نقشی تعیینکننده در حفظ سلامت ایفا میکند. حتی سوزنهای بسیار ریز برای تزریقات زیرجلدی در طب مدرن و زیبایی بسیار رایجاند.
در هنر نیز سوزن جایگاه خاصی دارد. هنرهایی چون گلدوزی، سوزندوزی، فرشبافی یا حتی هنرهای ظریف سنتی در فرهنگهای مختلف، همگی نیازمند انواع سوزنهای مخصوص هستند. در این رشتهها، دقت، ظرافت و مهارت استفاده از سوزن، کیفیت و زیبایی نهایی اثر را تعیین میکند. همچنین در هنر مدرن، از سوزن بهعنوان نماد دقت، نفوذ یا حتی درد نیز در ادبیات و تصویرسازی استفاده میشود.
با وجود کوچکیاش، سوزن ابزاری قدرتمند است که در خدمت خلق، درمان، و بیان قرار گرفته و هنوز هم در عصر تکنولوژی جایگاه خود را حفظ کرده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «سوزن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سوزن