معنی شیر

• - شیر آب را باز نگذار!
• - don't leave the (water) faucet running!

• - شیر آب
• - tap, faucet, spigot, stopcock, cock, water cock

• - شیر آب سرد/شیر آب گرم
• - cold-water faucet or tap/hot-water faucet or tap

• - شیر آتشنشانی
• - fire hydrant, fireplug, hydrant

• - شیر ایمنی
• - safety valve

• - شیر تخلیه
• - petcock

• - شیر چند راهه
• - manifold

• - شیر خودکار
• - automatic tap or valve

• - شیر دروازه‌ای
• - gate tap or valve

• - شیر را باز کردن
• - to open the faucet, to let the tap run

• - شیر را بستن
• - to close the faucet, to shut the tap

• - شیر ساچمه‌ای
• - globe tap or valve

• - شیر سوزنی
• - needle tap or valve

• - شیر فشاری
• - pressure tap, pressure valve

• - شیر گاز
• - gas tap

• - شیر گذاشتن
• - to broach, to tap

• - شیر مادر برای نوزاد بهتر است تا شیر گاو
• - mother's milk is better for a baby than cow's milk

• - از شیر گرفتن
• - to wean

• - بطری شیر کودک
• - nursing bottle

• - شیر استرلیزه
• - sterilized milk, sterilised milk

• - شیر بز
• - goat milk

• - شیر بی‌چربی/شیر کم چربی/شیر رژیمی
• - skim milk, skimmed milk, fat-free milk

• - شیر پاستوریزه
• - pasteurized milk/pasteurised milk

• - شیر خشک
• - powdered milk infant formula

• - شیر خام خوردن، غفلت کردن
• - to be derelict, to neglect, to be heedless (of), to disregard, to slight

• - شیر دوشیدن
• - to milk

• - شیر غلیظ شده
• - condensed milk, evaporated milk

• - شیر کسی خشک شدن
• - (said of mother's milk) to dry up, to stop lactation

• - شیر گاو
• - cow milk

• - شیر ماک، آغوز
• - colostrum

• - شیر مالت
• - malted milk

• - شیر مرغ
• - a rare thing, an impossible or unobtainable thing

• - شیر هموژنیزه
• - homogenized milk, homogenised milk

• - مثل شیر مادر، حلال
• - lawful, legitimate, like mother's milk

• - شیر به شیر آوردن، بچه آوردن در فاصله‌ی کوتاه
• - to have children at short intervals

• - شیر برفی
• - (snow lion) paper tiger

• - شیر شدن، تشجیع و تحریک شدن
• - to be incited or provoked, to be aroused, to become emboldened

• - شیر کردن، تشجیع و تحریک کردن
• - to incite, to provoke, to embolden

• - شیر کوهی
• - cougar, mountain lion, puma (Puma concolor)