آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

فرصت به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / forsat /

opportunity, leisure, chance, opening, break, time, grace period, occasion

opportunity

leisure

chance

opening

break

time

grace period

occasion

مجال، زمان، وقت

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

فرصت بعدی را از دست نده!

Don't miss the next opportunity!

تعطیلات به او فرصت داد که اتاق را رنگ بزند.

The holidays gave him a chance to paint the room.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

فرصت ازدست‌رفته

lost opportunity

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد فرصت

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج فرصت

فرصت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «فرصت» در زبان انگلیسی به opportunity ترجمه می‌شود.

فرصت به موقعیتی گفته می‌شود که امکان یا شانس انجام کاری، رسیدن به هدفی، یا تجربه‌ی چیزی را فراهم می‌کند. این موقعیت معمولاً با نوعی آمادگی، شرایط مساعد، یا حتی شانس همراه است و می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر زندگی فردی یا جمعی بگذارد. برای مثال، یک پیشنهاد شغلی خوب، آشنایی با فردی الهام‌بخش، یا حتی لحظه‌ای از آرامش و خلوت، همگی می‌توانند به‌نوعی فرصت باشند.

فرصت‌ها همیشه به‌وضوح قابل‌تشخیص نیستند؛ گاهی در قالب چالش یا حتی بحران پدیدار می‌شوند. مثلاً ممکن است از دست دادن یک شغل در نگاه اول یک شکست به نظر برسد، اما در بلندمدت به فرصتی برای شروع مسیر جدیدی در زندگی تبدیل شود. همین ویژگیِ چندلایه‌بودن فرصت‌هاست که آن‌ها را ارزشمند و در عین حال گاه دشوار برای درک و استفاده می‌کند.

در فرهنگ‌های مختلف، مفهوم فرصت با باورهایی چون "زمان مناسب"، "تقدیر"، یا "درِ باز" گره خورده است. با این حال، بیشتر روان‌شناسان و مشاوران رشد فردی معتقدند که فرصت نه‌فقط در بیرون، بلکه در درون ما شکل می‌گیرد: یعنی کسانی بیشتر از فرصت‌ها بهره‌مند می‌شوند که ذهنی باز، نگرشی فعال، و آمادگی پذیرش تغییر را دارند. به همین خاطر است که جمله‌ی معروفی گفته می‌شود: «موفقیت زمانی اتفاق می‌افتد که آمادگی با فرصت تلاقی کند.»

فرصت‌ها همان لحظه‌های سرنوشت‌ساز زندگی‌اند؛ آن لحظه‌هایی که اگر دیده شوند و شجاعانه از آن‌ها استفاده شود، می‌توانند نقطه‌ی عطفی در مسیر فردی، حرفه‌ای، یا حتی معنوی یک انسان باشند.

ارجاع به لغت فرصت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «فرصت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/فرصت

لغات نزدیک فرصت

پیشنهاد بهبود معانی