آخرین به‌روزرسانی:
مرتب کردن به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله‌ها
فعل متعدی
فونتیک فارسی / morattab kardan /
to put to order, to regulate, to right, to tidy up, to regularize, to order, to fix, to arrange, to assemble, to make, to straighten, to adjust, to dispose, to collocate, to sort, to trim, to organize
تمیز کردن، منظم کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پرونده‌ها را مرتب کردن
to organize the files
کتابدار کتاب‌ها را در قفسه‌ها به‌ترتیب حروف الفبا مرتب کرد.
The librarian put to order the books on the shelves alphabetically.
سوال‌های رایج مرتب کردن
مرتب کردن به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «مرتب کردن» در زبان انگلیسی به to organize یا to tidy up ترجمه می‌شود.
مرتب کردن به معنای نظم دادن، دسته‌بندی یا ساماندهی اشیاء، اطلاعات، محیط یا کارها است تا به شکل منظم، قابل دسترسی و مرتب درآیند. این عمل می‌تواند شامل چیدن وسایل خانه، مرتب کردن میز کار، تنظیم فایل‌ها یا حتی برنامه‌ریزی امور روزانه باشد. مرتب بودن محیط زندگی یا کار باعث افزایش آرامش ذهنی، کاهش استرس و بهبود بهره‌وری می‌شود.
مرتب کردن فقط محدود به فضای فیزیکی نیست؛ در زندگی روزمره ما مرتب کردن افکار، اولویت‌بندی کارها و برنامه‌ریزی نیز اهمیت زیادی دارد. این فرآیند به ما کمک می‌کند که به هدف‌هایمان بهتر برسیم و کنترل بیشتری روی زمان و منابع خود داشته باشیم. به عبارت دیگر، مرتب کردن به نوعی خلق ساختار و انسجام در زندگی شخصی و حرفه‌ای است.
بسیاری از افراد با عادت مرتب کردن منظم، احساس رضایت بیشتری دارند و توانایی مدیریت بهتر شرایط مختلف را پیدا می‌کنند. از طرفی، مرتب کردن می‌تواند به صورت گروهی هم انجام شود، مثل مرتب کردن یک انبار یا اداره که نیازمند همکاری و هماهنگی است.
ارجاع به لغت مرتب کردن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «مرتب کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مرتب کردن
لغات نزدیک مرتب کردن
- - مرتب سازی
- - مرتب سازی مجدد
- - مرتب کردن
- - مرتب کردن اسناد
- - مرتب کردن مو