آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

نوید به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / navid /

promise, glad tidings, good news, hope, (good) prospect

promise

glad tidings

good news

hope

prospect

بشارت، خبر خوش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

نوید یک زندگی مرفه‌تر

the promise of a more abundant life

دکتر نویدی درباره‌ی بهبودی او آورد.

The doctor brought good news about his recovery.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد نوید

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
بشارت خبرخوش مژده

سوال‌های رایج نوید

اسم نوید به انگلیسی چی می‌شه؟

اسم «نوید» یکی از نام‌های زیبای فارسی است که ریشه در فرهنگ و ادبیات کهن ایران دارد و معنای آن «خبر خوش»، «خبر خوشایند»، «بشارت» یا «پیغام شادی‌بخش» است. این واژه نمادی از امید، شادی و آینده‌ای روشن است که با خود نوید موفقیت، آرامش و خوشبختی را به همراه دارد.

در زبان انگلیسی، معادل معنایی اسم «نوید» معمولاً واژه‌های "Good news"، "Glad tidings" یا "Promise" هستند. اگر بخواهیم حس شاعرانه‌تر و عمیق‌تری از این نام را به انگلیسی منتقل کنیم، می‌توان از ترکیب‌هایی مانند "Bearer of good news" یا "Harbinger of hope" استفاده کرد که معنای اصلی و حس مثبت آن را به خوبی نشان می‌دهد.

در فرهنگ ایرانی، «نوید» بیشتر به عنوان پیغامی دلگرم‌کننده و الهام‌بخش به کار می‌رود که انسان را به سمت اهداف خوب و خوشایند هدایت می‌کند. این نام معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که حامل انرژی مثبت، انگیزه و خوش‌بینی هستند و حضورشان برای اطرافیان مایه‌ی آرامش و دلگرمی است.

اسم «نوید» نامی است که با خود پیام روشنایی، شادی و امید به فرد و اطرافیانش منتقل می‌کند و انتخاب آن برای یک پسر، دعوت به زندگی پرانرژی، موفق و پر از بشارت است.

ارجاع به لغت نوید

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «نوید» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نوید

لغات نزدیک نوید

پیشنهاد بهبود معانی