حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
پاره کردن به انگلیسی
معنی و نمونهجملهها
فعل متعدی
فونتیک فارسی / paare kardan /
to cut, to shred, to tear, to tatter, to slit, to devour, to rend, to incise, to rip
to cut
to shred
to tear
to tatter
to slit
to devour
to rend
to incise
to rip
دریدن، شکافتن، از هم گسیختن، بریدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او کاغذ را پاره کرد و آن را به سطل زباله انداخت.
He tore the paper and threw it in the garbage.
باد شدید پرچم را پاره خواهد کرد.
The strong wind will tear the flag.
مترادف و متضاد پاره کردن
سوالهای رایج پاره کردن
پاره کردن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «پاره کردن» در انگلیسی tear یا rip ترجمه میشود.
«پاره کردن» به عمل جدا کردن یا شکافتن چیزی از طریق فشار یا کشیدن گفته میشود. این عمل معمولاً به شکستن یا از هم گسیختن یک شیء بهطور عمدی یا ناخواسته اشاره دارد. «پاره کردن» میتواند در مورد مواد مختلفی مثل کاغذ، پارچه، پلاستیک یا هر مادهای که قابلیت تقسیم شدن و جدا شدن داشته باشد، استفاده شود.
این واژه در موقعیتهای مختلف معنای متفاوتی میتواند داشته باشد. در معنای ساده و معمول، پاره کردن به عملی گفته میشود که در آن یک شیء بهطور فیزیکی از هم جدا میشود، مثلاً وقتی یک تکه کاغذ یا لباس پاره میشود. در چنین مواردی، معمولاً عمل پاره کردن بهطور ناخواسته و از طریق کشیدن یا ایجاد فشار بر روی ماده انجام میشود.
در موارد دیگر، «پاره کردن» ممکن است بهطور عمدی و با قصد خاصی انجام شود، مثلاً وقتی فردی تصمیم میگیرد یک نامه، قرارداد یا تصویر را پاره کند تا آن را نابود کند یا از بین ببرد. این عمل گاهی با نمادهای خاصی همراه است، مانند پاره کردن یک عکس بهمنظور بیان رهایی از یک رابطه یا پاره کردن یک سند برای نشان دادن اعتراض یا طرد چیزی.
ارجاع به لغت پاره کردن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «پاره کردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پاره کردن
لغات نزدیک پاره کردن
- - پاره شدن با صدا
- - پاره فلز
- - پاره کردن
- - پاره کردن از هم
- - پاره کردن با فشار ناگهانی
