چشم‌زخم به انگلیسی

چشم‌زخم به انگلیسی Evil eye ترجمه می‌شود.

"چشم‌زخم" در فرهنگ‌های مختلف، به ویژه در فرهنگ‌های فارسی‌زبان، به مفهوم تأثیر منفی یا بدی است که از نگاه یا توجه دیگران به چیزی یا کسی وارد می‌شود. این باور به این شکل است که گاهی نگاه‌های حسودانه یا منفی دیگران می‌تواند موجب آسیب، بدبختی یا مشکلات برای فرد یا شیء مورد نظر شود.

چشم‌زخم معمولاً در مواقعی که شخص یا چیزی موفق، زیبا، یا خوشبخت است، ممکن است اتفاق بیفتد، به‌ویژه زمانی که توجه زیاد یا تحسین‌های ناپسند از سوی دیگران جلب شود. در بسیاری از فرهنگ‌ها، مردم بر این باورند که نگاه‌های حسودانه از سوی دیگران می‌تواند موجب بروز بیماری‌ها، ناگواری‌ها یا مشکلات برای فرد یا چیز مورد نظر شود.

برای مقابله با چشم‌زخم، بسیاری از فرهنگ‌ها و باورهای سنتی روش‌هایی را پیشنهاد می‌دهند. یکی از این روش‌ها استفاده از "نمادهای دفع چشم‌زخم" است که معمولاً به شکل آویزهای خاص، انگشترها یا نقوش خاصی هستند که به‌طور نمادین به‌عنوان محافظ از نگاه‌های بد عمل می‌کنند. در برخی مواقع، برخی از اعمال و دعاها نیز برای حفاظت در برابر چشم‌زخم مورد استفاده قرار می‌گیرند.