خصومتآمیز، آمیخته به دشمنی، ناسازگار، خصمانه، وابسته به مخالفت و دشمنی و خصومت
From the start, he had an adversarial attitude toward me.
از ابتدا نسبت به من نظر خصومتآمیزی داشت.
The adversarial process of negotiations between the two countries seemed to be reaching a stalemate.
روند خصمانه مذاکرات بین دو کشور به نظر میرسید به بنبست رسیده است.
حقوق ترافعی، اتهامی (در آن دو مدافع، نظریه یا دیدگاه حزب خود را در برابر یک فرد بیطرف ارائه میدهند.)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی حقوق
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The courtroom atmosphere became increasingly adversarial during the cross-examination.
فضای دادگاه در طول بازجویی متقابل بهطور فزایندهای ترافعی شد.
The adversarial nature of the trial intensified as the defense presented its compelling arguments.
ماهیت اتهامی محاکمه با ارائهی استدلالهای قانعکننده توسط دفاعیات تشدید شد.
کلمهی adversarial در زبان فارسی به «خصومتآمیز»، «مخالفتآمیز» یا «خصمانه» ترجمه میشود.
کلمهی adversarial به حالتی اشاره دارد که در آن دو یا چند طرف با یکدیگر در موقعیتی قرار دارند که منافع، اهداف یا دیدگاههایشان با یکدیگر تضاد دارد و به نوعی رقابت یا مقابله شکل میگیرد. این واژه معمولاً برای توصیف روابط، شرایط یا محیطهایی به کار میرود که در آن برخورد، کشمکش یا تقابل وجود دارد، بدون اینکه لزوماً به خشونت فیزیکی منجر شود.
در زمینهی حقوق و قضایی، مفاهیم adversarial اهمیت بالایی دارند. نظام قضایی adversarial به گونهای است که دو طرف دعوی، هر کدام با وکلا و استراتژیهای خود، استدلالها و شواهد را به دادگاه ارائه میدهند و قاضی یا هیئت منصفه به عنوان داور بیطرف تصمیم نهایی را اتخاذ میکند. این سیستم، که در کشورهای مختلف بهویژه در آمریکا و بریتانیا رایج است، بر رقابت میان طرفین و کشف حقیقت از طریق مناظره و ارائه شواهد تأکید دارد و نشاندهندهی نقش تضاد و تقابل در دستیابی به عدالت است.
در علوم کامپیوتر و هوش مصنوعی، مفهوم adversarial نیز کاربرد گستردهای دارد، به ویژه در زمینهی یادگیری ماشین و امنیت سایبری. به عنوان مثال، مدلهای adversarial learning شامل وضعیتی هستند که در آن یک الگوریتم با دادههایی مواجه میشود که عمداً طراحی شدهاند تا عملکرد آن را به چالش بکشند. چنین رویکردی به پژوهشگران و مهندسان کمک میکند تا سیستمها را مقاومتر، دقیقتر و امنتر طراحی کنند و نقاط ضعف بالقوه را شناسایی نمایند.
در زندگی روزمره و روانشناسی اجتماعی، روابط adversarial میتواند به شکل برخوردهای رقابتی، مخالفتهای کاری یا حتی مناقشات فردی بروز کند. چنین روابطی اغلب منجر به افزایش استرس، نیاز به مهارتهای مذاکره و مدیریت تعارض و توسعه استراتژیهای حل مسئله میشود. درک ماهیت adversarial بودن یک موقعیت به افراد کمک میکند تا رفتارهای خود را مدیریت کرده و بهترین تصمیم ممکن را اتخاذ کنند.
مفهوم adversarial بر اهمیت تضاد، مقابله و رقابت در موقعیتهای مختلف تأکید دارد. این واژه نشان میدهد که وجود مخالفت و چالش نه تنها اجتنابناپذیر است، بلکه میتواند فرصتی برای رشد، یادگیری و بهبود فرآیندها و مهارتها باشد. چه در حوزهی حقوق، علوم، فناوری یا روابط انسانی، شناخت و مدیریت موقعیتهای adversarial به افراد کمک میکند تا با آگاهی، انعطافپذیری و استراتژیهای مناسب، به نتایج بهینه دست یابند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «adversarial» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/adversarial