رفیق فابریک، دوست جونجونی، رفیق صمیمی، تورَگی، رفیق فاب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I can always count on my bestie.
همیشه میتونم روی دوست صمیمیم حساب کنم.
My bestie and I have been friends since kindergarten.
من و رفیق فابم از دوران مهدکودک با هم دوست بودیم.
کلمهی «bestie» در زبان فارسی به «بهترین دوست» یا «دوست صمیمی» ترجمه میشود.
«Bestie» یک اصطلاح غیررسمی و محاورهای است که در زبان انگلیسی برای اشاره به نزدیکترین و صمیمیترین دوست به کار میرود. این واژه اغلب در مکالمات روزمره، پیامکها، شبکههای اجتماعی و میان نوجوانان و جوانان استفاده میشود و نشاندهندهی رابطهای گرم، صمیمی و پایدار میان دو نفر است. کسی که به عنوان «bestie» شناخته میشود، معمولاً فردی است که میتوان به او اعتماد کامل داشت، رازها و احساسات خود را با او در میان گذاشت و در لحظات خوب و بد زندگی همراهیاش را داشت.
از منظر روانشناسی اجتماعی، وجود یک bestie برای سلامت روان و رفاه عاطفی افراد اهمیت زیادی دارد. روابط نزدیک و صمیمی باعث کاهش استرس، افزایش حس تعلق و تقویت اعتماد به نفس میشوند. دوستان صمیمی معمولاً نقش حمایتی و راهنماییکننده دارند و میتوانند به فرد در تصمیمگیریها، مقابله با مشکلات و رشد شخصی کمک کنند. بنابراین، «bestie» نه تنها یک اصطلاح دوستانه، بلکه نشانهای از شبکهی حمایتی مهم فرد است.
در فرهنگهای مختلف، مفهوم بهترین دوست با درجات متفاوتی از صمیمیت و وفاداری تعریف میشود. در فرهنگ غربی، «bestie» اغلب با لحظات مشترک، خاطرات و تعاملات روزمره تقویت میشود، در حالی که در فرهنگهای دیگر ممکن است تعهد و وفاداری به شکل متفاوتی ظاهر شود. با این حال، همهی این تعاریف بر ارزش و اهمیت داشتن فردی مطمئن و صمیمی در زندگی تأکید دارند.
از نظر زبانی، «bestie» شکل کوتاه و غیررسمی واژهی «best friend» است. این نوع کوتاهسازی و ایجاد لقب نشاندهندهی صمیمیت و غیررسمیت رابطه است و استفاده از آن حس نزدیکی و بازیگوشی را منتقل میکند. در نوشتهها و پیامهای غیررسمی، به کار بردن «bestie» بار عاطفی و دوستانهی جمله را افزایش میدهد و رابطهی دوستانه را برجسته میکند.
«bestie» واژهای است که بیش از آنکه فقط یک دوست را توصیف کند، بیانگر نوعی پیوند عاطفی عمیق، اعتماد و همراهی است. این اصطلاح یادآوری میکند که روابط انسانی و دوستیهای نزدیک بخش مهمی از زندگی هر فرد را تشکیل میدهند و داشتن یک bestie میتواند به بهبود کیفیت زندگی و سلامت روان کمک کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «bestie» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bestie