تقسیم کردن (به بخشهای کوچکتر)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The architect plans to compartmentalize the office space into separate workstations for each employee.
معمار قصد دارد فضای اداری را به ایستگاههای کاری جداگانه برای هر کارمند تقسیم کند.
The teacher decided to compartment the classroom into different learning zones to cater to each student's needs.
معلم تصمیم گرفت کلاس درس را به زونهای مختلف یادگیری تقسیم کند تا نیازهای هر دانشآموز را برآورده کند.
کلمهی compart در زبان فارسی بهصورت «تقسیم کردن»، «جدا کردن» یا «بخشبندی کردن» ترجمه میشود.
این واژه معمولاً به عمل جداکردن یا تقسیم یک فضا، شیء یا مفهوم به بخشها و قسمتهای مجزا اشاره دارد. ریشهی compart از لاتین compartiri گرفته شده است که از com- (بهمعنای «با» یا «همراه») و partiri (بهمعنای «تقسیم کردن») تشکیل شده است. بنابراین، معنای اصلی آن به ایجاد بخشها و نظم در یک کل برمیگردد.
در زمینههای عملی و فیزیکی، compart کاربرد گستردهای دارد. برای مثال، در طراحی قطارها، کشتیها یا هواپیماها، از این واژه برای اشاره به بخشبندی داخلی کابینها و فضاهای مسافری استفاده میشود. جملهی The train is comparted into several sections for different classes («قطار به چند بخش برای کلاسهای مختلف تقسیم شده است») نشان میدهد که تقسیمبندی فضا به منظور سازماندهی بهتر و مدیریت راحتتر انجام میشود. این کاربرد تأکید بر نظم و کارآمدی فضا دارد.
در علوم داده، مدیریت اطلاعات و نرمافزارها نیز میتوان از مفهوم compart استفاده کرد. دادهها یا فایلها ممکن است به بخشها یا ماژولهای مجزا تقسیم شوند تا پردازش، دسترسی و نگهداری آنها آسانتر گردد. این کاربرد نشان میدهد که واژهی compart نه تنها در محیط فیزیکی، بلکه در حوزهی مفهومی و دیجیتال نیز اهمیت دارد و با ایجاد ساختار و تفکیک مؤثر، بهرهوری را افزایش میدهد.
در ادبیات و روانشناسی نیز میتوان از compart به صورت استعاری استفاده کرد. برای مثال، افراد ممکن است احساسات، افکار یا تجربههای خود را در ذهن «بخشبندی» کنند تا آنها را بهتر مدیریت کرده و به آرامش ذهنی دست یابند. چنین کاربرد استعاری، بیانگر انعطاف و غنای معنایی واژه است و نشان میدهد که تقسیمبندی تنها به فضا محدود نمیشود، بلکه میتواند در نظامهای فکری و احساسی نیز اتفاق بیفتد.
از منظر مفهومی و فلسفی، compart نمادی از نظم، سازماندهی و مدیریت است. هر نظام پیچیده، چه فیزیکی و چه معنوی، برای عملکرد مؤثر نیازمند بخشبندی و تفکیک اجزاء است. واژهی compart یادآور این اصل بنیادین است که نظم و ساختار، کلید کارآمدی، دسترسی و فهم بهتر محیط و مفاهیم پیرامون انسانهاست. این واژه بر اهمیت ایجاد چارچوبهای منظم برای کنترل و بهرهبرداری از منابع و اطلاعات تأکید میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «compart» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/compart