حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Hawk
hɒːk
hɔːk
گذشته‌ی ساده:
hawkedشکل سوم:
hawkedسوم‌شخص مفرد:
hawksوجه وصفی حال:
hawkingشکل جمع:
hawksمعنی hawk | جمله با hawk
noun
countable
جانورشناسی باز (نوعی پرنده‌ی شکاری)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی جانورشناسی
The hawk soared through the sky.
باز در آسمان اوج گرفت.
A hawk perched on a tree branch.
بازی روی شاخه‌ی درخت نشست.
noun
countable
ستیزگر، جنگ‌طلب، ستیزگرا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The hawk believed that war was necessary to protect national security.
ستیزگر بر این عقیده بود که جنگ برای حفاظت از امنیت ملی لازم است.
The hawks were in favor of bombing.
ستیزگرایان طرفدار بمباران بودند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The hawk advocated for military intervention.
جنگ‌طلب طرفدار مداخله‌ی نظامی بود.
verb - transitive
دوره‌گردی کردن، دست‌فروشی کردن
verb - intransitive
verb - transitive
شکار کردن
verb - transitive
شیرجه زدن، حمله کردن
Birds were hawking after insects.
پرندگان شیرجه‌زنان به حشرات حمله می‌کردند.
verb - transitive
سرفه کردن، خلط انداختن، سینه را صاف کردن
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hawk
-
noun a warlike personSynonyms:Antonyms:
سوال‌های رایج hawk
معنی hawk به فارسی چی میشه؟
کلمه "hawk" در زبان انگلیسی چندین معنی و کاربرد مختلف دارد که بسته به زمینه می‌تواند معانی متفاوتی به خود بگیرد. در ادامه به بررسی این کلمه، معانی آن، و نکات جالب مربوط به آن می‌پردازیم.
۱. معنی اصلی: پرنده شکاری
در اولین و اصلی‌ترین معنا، "hawk" به نوعی پرنده شکاری کوچک تا متوسط اشاره دارد که متعلق به خانواده Accipitridae است. این پرندگان معمولاً دارای چشمان تیز، منقار قوی و پاهای قوی برای شکار هستند. هاوک‌ها به صورت عمومی در مناطق مختلفی از جهان زندگی می‌کنند و می‌توانند به رنگ‌ها و الگوهای مختلفی دیده شوند. آن‌ها از مهارت‌های بالایی در پرواز و دید دوربرد برخوردارند و معمولاً برای شکار جوندگان، پرندگان کوچک، و دیگر حیوانات کوچک استفاده می‌شوند.
۲. کاربرد سیاسی
در زمینه سیاسی، "hawk" به افرادی اطلاق می‌شود که طرفدار استفاده از نیروی نظامی در مسائل بین‌المللی هستند. این افراد معمولاً در مقابل "دغدغه‌نشان" (dove) قرار می‌گیرند که به صلح و دیپلماسی تمایل بیشتری دارند. اصطلاح "hawkish" به سیاست‌هایی اشاره دارد که به سمت جنگ‌طلبی و استفاده از نیروی نظامی گرایش دارند. این نوع از کاربرد کلمه در بحث‌های سیاسی و نظامی معانی خاص خود را دارد و می‌تواند نشان‌دهنده دیدگاه‌های مختلف در مورد جنگ و صلح باشد.
۳. در زبان عامیانه
در زبان عامیانه، "hawk" گاهی به معنای شخصی است که به شدت مراقب و تیزبین است. مثلاً در تجارت، افرادی که به دنبال فرصت‌های جدید و سودآور هستند می‌توانند به عنوان "hawk" توصیف شوند. این کاربرد به نوعی به ویژگی‌های پرنده‌ها اشاره دارد که همیشه در جستجوی طعمه هستند.
۴. نکات جالب
- شکار و بقا: هاوک‌ها به عنوان شکارچیان قوی در اکوسیستم‌ها نقش مهمی دارند. آن‌ها به کنترل جمعیت جوندگان و پرندگان کوچک کمک می‌کنند و در عین حال خود نیز طعمه بسیاری از پرندگان بزرگ‌تر و پستانداران هستند.
- نماد قدرت: در فرهنگ‌های مختلف، هاوک‌ها به عنوان نماد قدرت، آزادی و تیزبینی شناخته می‌شوند. در بسیاری از فرهنگ‌ها، تصویر هاوک‌ها در هنر و ادبیات به عنوان نمادی از قهرمانان و جنگجویان استفاده می‌شود.
- تفاوت با دیگر پرندگان شکاری: هاوک‌ها معمولاً از نظر اندازه و رفتار با عقاب‌ها و بازها متفاوت هستند. در حالی که عقاب‌ها بزرگ‌تر و معمولاً در ارتفاعات بالاتر پرواز می‌کنند، هاوک‌ها بیشتر در ارتفاعات پایین‌تر و در مناطق باز پرواز می‌کنند.
گذشته‌ی ساده hawk چی میشه؟
گذشته‌ی ساده hawk در زبان انگلیسی hawked است.
شکل سوم hawk چی میشه؟
شکل سوم hawk در زبان انگلیسی hawked است.
شکل جمع hawk چی میشه؟
شکل جمع hawk در زبان انگلیسی hawks است.
وجه وصفی حال hawk چی میشه؟
وجه وصفی حال hawk در زبان انگلیسی hawking است.
سوم‌شخص مفرد hawk چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد hawk در زبان انگلیسی hawks است.
ارجاع به لغت hawk
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «hawk» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/hawk
لغات نزدیک hawk
- - hawaiian shirt
- - hawfinch
- - hawk
- - hawk eye
- - hawk moth