دیرین، دراز مدت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
our family's long-time friend: Mr. Ghaffari
دوست دیرین خانوادهی ما: آقای غفاری
کلمهی «longtime» در زبان فارسی به «مدت طولانی» یا «زمان طولانی» ترجمه میشود.
«Longtime» برای توصیف دورهای از زمان به کار میرود که طولانی و ممتد بوده است و معمولاً با ثبات، استمرار یا تأثیر طولانی همراه است. برای مثال، جملهی «She has been my longtime friend» یعنی «او دوست دیرینه و قدیمی من است» و بیانگر رابطهای پایدار و طولانیمدت است که سالها دوام داشته و تجربهها و خاطرات مشترک زیادی را شامل میشود.
از منظر روانشناختی و اجتماعی، مفهومی مانند «longtime» اهمیت ثبات، اعتماد و استمرار در روابط و فعالیتها را نشان میدهد. داشتن تجربهها و ارتباطات بلندمدت باعث شکلگیری روابط عمیق، درک بهتر از یکدیگر و توانایی مدیریت تغییرات و چالشها میشود. این مفهوم در زمینههای دوستانه، خانوادگی، کاری و حتی علمی اهمیت دارد، زیرا نشاندهندهی استمرار و تعهد به طول زمان است.
کاربرد «longtime» در توصیف موقعیتها و فعالیتها نیز رایج است. برای مثال، جملهی «This has been a longtime project» یعنی «این یک پروژهی طولانیمدت بوده است» و نشاندهندهی تلاش مداوم، برنامهریزی مستمر و صرف زمان قابل توجه برای رسیدن به نتیجه است. این کاربرد به مخاطب کمک میکند تا اهمیت، زمان صرفشده و میزان تعهد به یک فعالیت یا هدف را درک کند.
از لحاظ سبکی، «longtime» یک واژهی رسمی و در عین حال کاربردی در مکالمات روزمره، نوشتار داستانی، مقالات و گزارشها است. این واژه به متن حس پایداری، استمرار و تجربهی طولانی میدهد و خواننده یا شنونده را نسبت به طول دوره زمانی مورد بحث آگاه میکند.
از دیدگاه فرهنگی و اجتماعی، «longtime» بازتابدهندهی ارزش ثبات، استمرار و پایبندی به روابط و اهداف در طول زمان است. این واژه یادآور میشود که بسیاری از موفقیتها، دوستیها و تجربیات انسانی حاصل زمان و تلاش مداوم است و درک اهمیت طول زمان برای شکلدهی به زندگی و روابط ضروری است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «longtime» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/longtime