حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Low-pressure
ˌloʊˈpreʃər
ˌləʊˈpreʃə
معنی low-pressure | جمله با low-pressure
adjective
فشارضعیف، کمفشار، که با فشار ضعیف کار میکند
The low-pressure shower head provides a gentle and soothing water flow.
سردوش کمفشار جریان آب ملایم و آرامشبخشی را فراهم میکند.
The factory implemented strict safety protocols to prevent any accidents involving the handling of a low-pressure gas.
این کارخانه پروتکلهای ایمنی سختگیرانهای را برای جلوگیری از هرگونه حادثه ناشی از کار با گاز کمفشار اجرا کرد.
adjective
آسانگیر، ملایم، ساده، آسان، کمفشار
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Tom is a low-pressure guy, never getting worked up over small issues.
تام مرد آسانگیری است و هرگز بر سر مسائل کوچک درگیر نمیشود.
The low-pressure atmosphere at the office allows for a more collaborative and easygoing work environment.
محیط کمفشار اداره باعث ایجاد محیط کاریای راحتتر و مشارکتیتر میشود.
سوالهای رایج low-pressure
معنی low-pressure به فارسی چی میشه؟
عبارت «low-pressure» در زبان فارسی به معنای «کمفشار»، «با فشار پایین» یا «ملایم و کمتنش» ترجمه میشود.
این اصطلاح میتواند هم به معنای فیزیکی یا علمی و هم استعاری و مجازی به کار رود. در کاربرد علمی یا فنی، «low-pressure» معمولاً برای توصیف محیطها، سیستمها یا شرایطی به کار میرود که فشار کمتر از حد معمول دارند. برای مثال، جملهی The weather system is associated with a low-pressure area به معنای «این سیستم هواشناسی با یک ناحیه کمفشار مرتبط است» است. در علوم مهندسی، مکانیک یا هواشناسی، اصطلاح «low-pressure» اهمیت زیادی دارد، زیرا فشار کم میتواند تأثیرات مستقیم بر جریان هوا، مایعات، تجهیزات و حتی زندگی انسانها داشته باشد.
در کاربرد استعاری، «low-pressure» برای توصیف محیطها یا شرایط کمتنش و آرام استفاده میشود. برای نمونه، جملهی She prefers working in a low-pressure environment یعنی «او ترجیح میدهد در محیطی کمفشار و آرام کار کند». در این معنا، عبارت نشاندهندهی شرایطی است که فشار روانی، استرس یا توقعات زیاد وجود ندارد و فضا برای عملکرد راحتتر و بدون اضطراب فراهم است. این کاربرد در مباحث مدیریت، روانشناسی محیط کار و توسعه فردی بسیار رایج است.
از نظر زبانی، «low-pressure» یک صفت ترکیبی است که معمولاً قبل از اسم میآید و ویژگی مورد نظر را توصیف میکند. این ترکیب ساده اما گویا است و به راحتی میتواند در زمینههای علمی، روزمره و اداری به کار رود. برای مثال، low-pressure system, low-pressure job, یا low-pressure situation هر کدام مفهوم متفاوتی دارند اما همگی با ایدهی کاهش فشار یا تنش مشترک هستند.
در فرهنگ عامه و زندگی روزمره، اصطلاح «low-pressure» حس آرامش، کنترل و راحتی را منتقل میکند. محیطهای کمفشار باعث میشوند افراد احساس آرامش بیشتری داشته باشند، تصمیمگیری راحتتر شود و خلاقیت افزایش یابد. به همین دلیل، در توصیف محیطهای کاری، تحصیلی یا اجتماعی، استفاده از این عبارت رایج و مثبت تلقی میشود.
«low-pressure» نمونهای از صفتهای ترکیبی در زبان انگلیسی است که هم کاربرد علمی و فنی دارد و هم میتواند بار استعاری و روانشناختی منتقل کند. آشنایی با این اصطلاح به زبانآموز کمک میکند تا هم در متون تخصصی و علمی و هم در مکالمات روزمره، مفهوم کاهش فشار و آرامش محیط را به شکل دقیق و طبیعی بیان کند.
ارجاع به لغت low-pressure
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «low-pressure» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/low-pressure
لغات نزدیک low-pressure
- - low-necked
- - low-pitched
- - low-pressure
- - low-priced
- - low-proof
