حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Pants
pænts
pænts
معنی pants | جمله با pants
noun
plural
B1
انگلیسی بریتانیایی پوشاک زیرشلواری، شورت، عورت‌پوش
همچنین می‌توان از underpants استفاده کرد.
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
The baby's pants were covered in food stains.
شورت کودک پر از لکه‌های غذا بود.
He forgot to pack an extra pair of pants for the trip.
او فراموش کرده بود برای سفر یک زیرشلواری اضافه ببندد.
noun
plural
A1
انگلیسی آمریکایی پوشاک شلوار
در انگلیسی بریتانیایی از trousers استفاده می‌شود.
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I need to iron my pants.
لازم است شلوارم را اتو بزنم.
I bought a new pair of pants.
یک شلوار نو خریدم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
pant legs
پاچه‌های شلوار
adjective
انگلیسی بریتانیایی عامیانه بد، بی‌کیفیت، غیرمفید
Her pants attempt at fixing the leak only made it worse.
تلاش غیرمفید او برای رفع نشتی فقط آن را بدتر کرد.
The pants excuse he gave for being late was obviously a lie.
بهانه بدی که او برای دیر آمدن آورده بود، دروغی آشکارا بود.
adjective
انگلیسی آمریکایی پوشاک مربوط به شلوار
در انگلیسی بریتانیایی از trouser استفاده می‌شود.
The pants zipper kept getting stuck.
زیپ شلوار مدام گیر می‌کرد.
He checked the pants size before buying them.
قبل‌از خرید، سایز شلوار را بررسی کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
his pants leg
پاچه‌ی شلوارش
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد pants
-
noun clothing for legs, lower half of bodySynonyms:trousers shorts jeans slacks denims overalls briefs underpants drawers bloomers panties chinos cords corduroys dungarees breeches britches knickers boxer shorts jodhpurs chaps pedal pushers clam diggers blue jeans pantaloons Bermudas
Idioms
catch somebody with his pants down
(عامیانه) کسی را در موقعیت بدی غافلگیر کردن
to get (or have) hot pants for
نسبت به کسی میل جنسی شدید داشتن
by the seat of one's (or the) pants
(عامیانه) با ابتکار شخصی (نه طبق برنامه یا به کمک دستگاه‌های خودکار)
(عامیانه) رئیس خانواده بودن، (در خانواده) تصمیم‌گیری را به‌عهده داشتن
سوال‌های رایج pants
معنی pants به فارسی چی میشه؟
واژه "pants" در زبان انگلیسی به معنای "شلوار" است و یکی از اجزای اصلی لباس‌های روزمره به حساب می‌آید. این واژه به طور خاص به پوشاکی اشاره دارد که از کمر به پایین پوشیده می‌شود و معمولاً دو پای آن جداگانه وجود دارد. "Pants" به طور کلی برای هر نوع شلواری از جمله شلوار جین، شلوار کتان، شلوار پارچه‌ای و غیره استفاده می‌شود.
تاریخچه
شلوار به عنوان یک پوشاک از زمان‌های بسیار دور وجود داشته است. باستان‌شناسان شواهدی از استفاده از شلوار در فرهنگ‌های مختلف، از جمله در ایران باستان و چین، پیدا کرده‌اند. در طول تاریخ، شلوارها به تدریج به عنوان یک پوشاک مردانه شناخته می‌شدند، اما با گذشت زمان، زنان نیز شروع به پوشیدن شلوار کردند و این لباس به یکی از اجزای اصلی کمد لباس زنان تبدیل شد.
انواع شلوار
شلوارها انواع مختلفی دارند که هر کدام ویژگی‌ها و کاربردهای خاص خود را دارند. برخی از انواع رایج شلوار عبارتند از:
1. شلوار جین: این نوع شلوار از پارچه جین تهیه می‌شود و به خاطر دوام و راحتی‌اش بسیار محبوب است.
2. شلوار کتان: از پارچه کتان ساخته شده و معمولاً برای موقعیت‌های غیررسمی و نیمه‌رسمی مناسب است.
3. شلوار ورزشی: طراحی شده برای فعالیت‌های ورزشی و معمولاً از مواد سبک و تنفس‌پذیر ساخته می‌شود.
4. شلوار رسمی: این نوع شلوارها معمولاً برای موقعیت‌های رسمی و کاری طراحی شده‌اند و معمولاً از پارچه‌های باکیفیت تهیه می‌شوند.
نکات جالب
- تنوع فرهنگی: در فرهنگ‌های مختلف، شلوارها نمادهای متفاوتی دارند. به عنوان مثال، در برخی از فرهنگ‌ها، شلوارهای سنتی مانند "سارونگ" در اندونزی یا "شلوار کردی" در کردستان ایران وجود دارد.
- مد و فشن: شلوارها بخشی از مد و فشن هستند و هر ساله طراحان لباس مدل‌های جدیدی از شلوار را به بازار عرضه می‌کنند. از شلوارهای گشاد و راسته تا شلوارهای تنگ و فیت، هر کدام به نوعی خود را در دنیای مد معرفی کرده‌اند.
- فرهنگ لغت: در زبان انگلیسی، "pants" به عنوان یک واژه غیررسمی در آمریکایی‌ها به کار می‌رود، در حالی که در بریتانیا، واژه "trousers" بیشتر استفاده می‌شود. این تفاوت در زبان به نوعی نشان‌دهنده تفاوت‌های فرهنگی نیز هست.
ارجاع به لغت pants
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «pants» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/pants
لغات نزدیک pants
- - pantropical
- - pantry
- - pants
- - pantsuit
- - panty