آخرین به‌روزرسانی:
Relatable
rɪˈleɪt̬əbl
rɪˈleɪtəbl
معنی relatable | جمله با relatable
adjective
قابل ارتباط، وابسته، مرتبط، قابل نسبت‌دادن، قابل تطبیق
The rise in unemployment is relatable to changes in the global economy.
افزایش بیکاری مرتبط با تغییرات در اقتصاد جهانی است.
The decline in sales is relatable to the lack of effective marketing strategies.
کاهش فروش وابسته به نبود راهبردهای بازاریابی مؤثر است.
adjective
قابل درک، همذات‌پندارانه، قابل لمس
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She tells stories in a relatable way that makes listeners feel connected.
او داستان‌ها را به شکلی قابل لمس روایت می‌کند که شنوندگان احساس نزدیکی می‌کنند.
The novel’s main character is relatable, which is why readers quickly sympathize with her.
شخصیت اصلی رمان قابل درک است، به همین دلیل خوانندگان به‌سرعت با او همدردی می‌کنند.
سوال‌های رایج relatable
معنی relatable به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی relatable در زبان فارسی به «قابل ارتباط» یا «قابل همذات‌پنداری» و «قابل درک» ترجمه می‌شود.
کلمه‌ی relatable به چیزی یا کسی اشاره دارد که افراد بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند یا تجربه‌ها، احساسات و ویژگی‌هایش برای دیگران قابل درک و آشنا باشد. این ویژگی باعث می‌شود افراد احساس کنند که آن موضوع یا شخصیت به زندگی یا تجربه‌های شخصی آن‌ها نزدیک است و می‌توانند با آن همذات‌پنداری کنند.
در حوزه‌ی ادبیات و هنر، شخصیت‌ها، داستان‌ها یا موقعیت‌هایی که relatable هستند، نقش بسیار مهمی در جذب مخاطب دارند. وقتی خواننده یا بیننده بتواند احساسات، نگرش‌ها یا چالش‌های شخصیت داستان را درک کند و با آن همزادپنداری داشته باشد، تجربه‌ی مطالعه یا مشاهده برای او معنا و ارزش بیشتری پیدا می‌کند. این ارتباط عاطفی باعث می‌شود پیام اثر بهتر منتقل شود و تأثیر طولانی‌مدتی بر ذهن مخاطب داشته باشد.
در فضای رسانه‌ای و اجتماعی نیز مفهوم relatable اهمیت زیادی دارد. محتواهایی که relatable باشند، یعنی بازتاب‌دهنده‌ی تجربه‌ها، دغدغه‌ها یا حس‌های مشترک افراد باشند، معمولاً بیشترین تعامل و پذیرش را از سوی مخاطبان دریافت می‌کنند. این ویژگی به برندها، تولیدکنندگان محتوا و هنرمندان کمک می‌کند تا پیام خود را به شکلی موثر و نزدیک به زندگی واقعی مخاطبان منتقل کنند.
در زندگی روزمره، relatable بودن افراد یا رفتارها به ایجاد ارتباطات اجتماعی سالم و موثر کمک می‌کند. وقتی کسی قابل درک و relatable باشد، دیگران راحت‌تر با او صحبت می‌کنند، تجربه‌های خود را به اشتراک می‌گذارند و رابطه‌ای مبتنی بر فهم متقابل و همدلی شکل می‌گیرد. این ویژگی نقش مهمی در ایجاد اعتماد، همدلی و تعامل مثبت در روابط فردی و اجتماعی دارد.
مفهوم relatable بیانگر نزدیکی، قابل فهم بودن و قابلیت همذات‌پنداری است. این ویژگی باعث می‌شود افراد، داستان‌ها، شخصیت‌ها یا تجربه‌ها را بهتر درک کنند و ارتباط عمیق‌تری با آن‌ها برقرار نمایند. در هر زمینه‌ای، از هنر و رسانه گرفته تا روابط اجتماعی و آموزش، اهمیت relatable بودن غیرقابل انکار است و نقش کلیدی در ایجاد ارتباطات موثر و معنادار ایفا می‌کند.
ارجاع به لغت relatable
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «relatable» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/relatable
لغات نزدیک relatable
- - relapse
- - relapsing fever
- - relatable
- - relate
- - related