حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Strainer
ˈstreɪnər
ˈstreɪnə
معنی strainer | جمله با strainer
noun
countable
صافی، آبکش، پالایش‌کننده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She poured the pasta into the strainer to drain the water.
پاستا را داخل آبکش ریخت تا آب آن خارج شود.
The tea was brewed perfectly, thanks to the new strainer.
به لطف صافی جدید، چای کاملاً دم شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد strainer
سوال‌های رایج strainer
معنی strainer به فارسی چی میشه؟
کلمه "strainer" به معنای "صافی" یا "آبکش" در زبان فارسی است و به ابزاری اشاره دارد که برای جدا کردن مایعات از جامدات یا برای صاف کردن مایعات استفاده می‌شود. این واژه معمولاً در زمینه‌های آشپزی و صنایع غذایی به کار می‌رود، اما کاربردهای دیگری نیز دارد.
معانی و کاربردها
1. آبکش: آبکش یا صافی یکی از ابزارهای مهم در آشپزی است که برای جدا کردن مایعات از مواد جامد استفاده می‌شود. به عنوان مثال، وقتی ما ماکارونی را می‌پزیم، پس از پخت، آن را در آبکش می‌ریزیم تا آب اضافی آن خارج شود. آبکش‌ها معمولاً از جنس فلز، پلاستیک یا سیلیکون ساخته می‌شوند و دارای سوراخ‌های ریز هستند که اجازه می‌دهد مایع عبور کند اما مواد جامد را نگه می‌دارد.
2. صافی چای: در تهیه چای نیز از صافی استفاده می‌شود. در این حالت، صافی به ما کمک می‌کند تا برگ‌های چای را از مایع چای جدا کنیم. این نوع صافی‌ها معمولاً کوچک‌تر و مخصوص چای هستند و می‌توانند از جنس استیل ضد زنگ یا پلاستیک باشند.
3. صافی روغن: در برخی از فرآیندهای آشپزی، مانند سرخ کردن، ممکن است بخواهیم روغن را از مواد غذایی جدا کنیم. در این حالت نیز از strainer استفاده می‌شود تا روغن اضافی را بگیریم و مواد غذایی را در اینجا نگه داریم.
4. صافی در صنایع غذایی: در صنایع غذایی نیز از صافی‌ها برای جداسازی مایعات از جامدات استفاده می‌شود. این کار به بهبود کیفیت محصولات و افزایش ماندگاری آنها کمک می‌کند.
نکات جالب
- تاریخچه: استفاده از صافی‌ها به دوران باستان برمی‌گردد. در آن زمان‌ها، انسان‌ها از پارچه‌های نازک یا دیگر مواد طبیعی برای جدا کردن مایعات از جامدات استفاده می‌کردند.
- انواع مختلف: strainerها در انواع مختلفی وجود دارند. به عنوان مثال، "fine mesh strainer" برای جداسازی مایعات به دقت بالا و "colander" برای آبکش کردن مواد غذایی بزرگ‌تر مانند ماکارونی طراحی شده‌اند.
- استفاده در آزمایشگاه‌ها: علاوه بر آشپزی، صافی‌ها در آزمایشگاه‌ها نیز به کار می‌روند. در این زمینه، strainerها برای جداسازی مایعات از ذرات ریز در فرآیندهای شیمیایی و بیوشیمیایی استفاده می‌شوند.
- آشپزی سالم: استفاده از strainerها می‌تواند به تهیه غذاهای سالم‌تر کمک کند. به عنوان مثال، با آبکش کردن سبزیجات، می‌توان مایعات اضافی و مواد شیمیایی که ممکن است در سبزیجات وجود داشته باشند را جدا کرد.
- نگهداری و تمیزکاری: برای نگهداری بهتر از strainer، باید آن را به طور مرتب تمیز کنید. برخی از آبکش‌ها و صافی‌ها ممکن است در ماشین ظرفشویی قابل شستشو باشند، در حالی که برخی دیگر نیاز به شستشوی دستی دارند.
ارجاع به لغت strainer
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «strainer» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/strainer
لغات نزدیک strainer
- - strain to one's bosom (or heart)
- - strained
- - strainer
- - straining piece
- - strait